Плач Єремії 3:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Він для мене ведмедем чатуючим став, немов лев той у сховищі!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Він для мене — ведмідь, який полює, лев у схованці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Став проти мене, наче ведмедем у засїдцї, - левом у сховищу;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Він, наче той ведмідь, що ладен кинутись на мене, Він, наче лев, що в засідці сидить.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Він щодо мене, – як чатуючий ведмідь, як лев у засідці.

Плач Єремії 3:10 Iomraidhean Croise

Йова 10:16

А коли піднесеться вона, то Ти ловиш мене, як той лев, і знову предивно зо мною поводишся:

Псалми 17:12

Поклав темряву Він як заслону Свою, довкілля Його то темрява вод, а мешкання Його густі хмари!

Ісаї 38:13

Я кричав аж до ранку... Він, як лев, поторощить всі кості мої, з дня до ночі покінчить зо мною...

Плач Єремії 3:11

Поплутав дороги мої та розшарпав мене, учинив Він мене опустошеним!

Плач Єремії 3:9

Камінням обтесаним обгородив Він дороги мої, повикривлював стежки мої...

Осії 5:14

Бо Я немов лев для Єфрема, і немов той левчук дому Юди. Я, Я розшматую й піду, і ніхто не врятує!

Осії 6:1

Ходіть, і вернімось до Господа, бо Він пошматував і нас вилікує, ударив і нас перев’яже!