Плач Єремії 1:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Бодай перед обличчя Твоє прийшло все їхнє лихо, і вчини їм, як Ти учинив ось мені за гріхи мої всі, бо численні стогнання мої, моє ж серце боляще...

Переклад Р. Турконяка

²² Нехай прийде все їхнє зло перед Твоє обличчя, тож очисти їх, як Ти зробив очищення і за всі мої гріхи, бо численні мої стогони, і моє серце — засмучене.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² О, постав перед лице своє усе зло їх; обійдись із ними оттак, як обійшовся зо мною за всї гріхи мої, я бо стогну безнастанно, й серце в менї завмірає!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Нехай все їхнє зло перед Тобою стане, будь з ними, як зі мною був Ти за мої гріхи. Неміряні мої страждання, хворе моє серце».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Нехай усі їхні злочини постануть перед Тобою. Тож учини з ними так, як Ти вчинив зі мною за всі мої беззаконня, адже я стогну безперестанку, і моє серце не перестає боліти.

Плач Єремії 1:22 Iomraidhean Croise

Псалми 143:7

Пошли з висоти Свою руку, й мене порятуй, і визволь мене з вод великих, від руки чужинців,

Псалми 79:10

Ти випорожнив перед нею, і закоренила коріння своє, й переповнила край,

Ісаї 13:7

Тому то ослабнуть всі руки, і кожне серце людини зневіриться.

Єремії 10:25

Вилий лютість Свою на народи, що не знають Тебе, та на роди, що Ймення Твого не кликали, що Якова з’їли й пожерли його, і погубили його, а мешкання його опустошили!...

Єремії 18:23

А Ти, Господи, знаєш увесь їхній замір на мене на смерть, не прости їм провин, а гріха їхнього із-перед обличчя Свого не зітри, і хай перед Тобою спіткнуться вони, зроби поміж ними оце під час гніву Свого!

Єремії 30:16

Тому всі, що тебе поїдають, поїджені будуть, а всі вороги твої всі вони підуть в полон, і стануть здобиччю ті, хто тебе обдирає, а всіх, хто грабує тебе, на грабунок віддам!

Єремії 51:35

Насилля моє й моє тіло на Вавилон, говорить мешканка Сіону, кров же моя на мешканців халдеїв, говорить Єрусалим!

Єремії 8:18

Яка моя втіха у смутку? Болить мені серце моє...

Плач Єремії 1:13

Із височини Він послав в мої кості огонь, і над ними він запанував! Розтяг сітку на ноги мої, повернув мене взад, учинив Він мене спустошілою, увесь день болящою...

Плач Єремії 5:17

тому наше серце боляще, тому наші очі потемніли,

Вiд Луки 23:31

Бо коли таке роблять зеленому дереву, то що буде сухому?

Ефесян 3:13

Тому то благаю я вас не занепадати духом через терпіння моє через вас, бо воно ваша слава.

Одкриттє 6:10

І кликнули вони гучним голосом, кажучи: Аж доки, Владико святий та правдивий, не будеш судити, і не мститимеш тим, хто живе на землі, за кров нашу?