Плач Єремії 1:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Із височини Він послав в мої кості огонь, і над ними він запанував! Розтяг сітку на ноги мої, повернув мене взад, учинив Він мене спустошілою, увесь день болящою...

Переклад Р. Турконяка

¹³ Зі Своєї висоти послав вогонь у мої кості, зібрав його. Простягнув сіть моїм ногам, повернув мене назад, дав мене знищеним, — цілий день у болях.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Звисока послав він огонь у костї мої і той обгорнув їх; він розстелив сїтї під ноги менї й повалив мене; учинив мене бідним, та мучить мене день поза день.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Послав вогонь Він з неба на кістки мої, зсередини мене він палить. Напнув тенета, щоб мене зловити, і притяг мене. Спустошив Він мене, я геть недужа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ З висоти Він зіслав у мої кості вогонь, і він (вогонь) проник у них. Він розтягнув під моїми ногами сітку й повернув мене назад, – Він спустошив мене, і я щодня страждаю.

Плач Єремії 1:13 Iomraidhean Croise

Йова 18:8

Бо він кинений в пастку ногами своїми, і на ґраті він буде ходити:

Йова 19:6

Знайте тоді, що Бог скривдив мене, і тенета Свої розточив надо мною!

Йова 30:30

моя шкіра зчорніла та й лупиться з мене, від спекоти спалилися кості мої...

Псалми 129:5

Я надіюсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я вповаю.

Псалми 140:5

Як праведний вразить мене, то це милість, а докорить мені, це олива на голову, її не відкине моя голова, бо ще і молитва моя проти їхнього зла.

Псалми 31:10

Багато хворіб на безбожного, хто ж надію свою покладає на Господа того милість оточує!

Псалми 35:4

Слова його уст то марнота й обмана, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро.

Псалми 38:8

А тепер на що маю надіятись, Господи? Надія моя на Тебе вона!

Вихід 12:9

Не їжте з нього сирового та вареного, звареного в воді, бо до їди тільки спечене на огні, голова його з голінками його та з нутром його.

Ісаї 42:17

Відступлять назад, посоромляться соромом ті, хто надію складав на божка, хто бовванам казав: Ви наші боги!

Єремії 44:6

І вилилась лютість Моя та Мій гнів, і запалав він в Юдиних містах та на вулицях Єрусалиму, і стали вони руїною та пустинею, як бачите цього дня...

Плач Єремії 1:22

Бодай перед обличчя Твоє прийшло все їхнє лихо, і вчини їм, як Ти учинив ось мені за гріхи мої всі, бо численні стогнання мої, моє ж серце боляще...

Плач Єремії 3:11

Поплутав дороги мої та розшарпав мене, учинив Він мене опустошеним!

Плач Єремії 5:17

тому наше серце боляще, тому наші очі потемніли,

Єзекіїла 12:13

І розтягну на нього сітку Свою, і він буде схоплений в пастку Мою, і відведу його до Вавилону, до халдейського краю, та його він не побачить, і там помре.

Єзекіїла 17:20

І розтягну над ним Свою сітку, і буде він схоплений в пастку Мою, і спроваджу його до Вавилону, і розсуджуся з ним там за його спроневірення, яке він спроневірив проти Мене.

Єзекіїла 32:3

Отак Господь Бог промовляє: Але сітку Свою розтягну Я на тебе через збори численних народів, і тебе Своїм неводом витягну!

Осії 7:12

Як підуть вони, розтягну Свою сітку над ними, стягну їх додолу, мов птаство небесне, за злобою їхньою Я їх караю.

Наума 1:6

Хто встоїть перед гнівом Його, і хто стане у полум’ї люті Його? Його шал виливається, мов той огонь, і розпадаються скелі від Нього!

Авакум 3:16

Я почув і затремтіла утроба моя, задзвеніли на голос цей губи мої, гнилизна ввійшла в мої кості, і тремчу я на місці своїм, бо маю чекати в спокої день утиску, коли прийде народ, який має на вас наступати.

Повторення 28:65

І поміж цими народами не будеш ти спокійний, і не буде місця спочинку для стопи твоїх ніг. І Господь дасть тобі там серце тремтяче, і ослаблення очей, і омлівання душі.

2 Солунян 1:8

в огні полум’яному, що даватиме помсту на тих, хто Бога не знає, і не слухає Євангелії Господа нашого Ісуса.

Євреїв 12:29

Бо наш Бог то палючий огонь!