Книга РУТ 4:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² А Боаз узяв десять мужа зо старших того міста та й сказав: Сідайте тут! І вони посідали.

Переклад Р. Турконяка

² А Вооз узяв десять мужів зі старійшин міста і сказав: Сядьте тут! — і вони сіли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І взяв Бооз десять старших чоловіків в городї, і сказав: Сядьте тут. І вони сїли.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тоді Воаз зібрав десятьох старійшин міста і сказав: «Сідайте!» Вони повсідалися.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тоді Боаз покликав десять мужів з-посеред старійшин міста й сказав: Сядьте отут! – і вони сіли.

Книга РУТ 4:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:8

І понаписувала вона листи в імені Ахава, і позапечатувала їх його печаткою, та й порозсилала ті листи до старших та до вельможних, що були в його місті, що сиділи з Навотом.

Вихід 21:8

Якщо вона невгодна в очах свого пана, який призначив був її собі, то нехай позволить її викупити. Не вільно йому продати її до народу чужого, коли зрадить її.

Приповiстi 31:23

Чоловік її знаний при брамах, як сидить він із старшими краю.

Плач Єремії 5:14

Перестали сидіти старші в брамі, юнаки свою пісню співати,

Дії Апостолів 6:12

І людей попідбурювали, і старших та книжників, і, напавши, схопили його, і припровадили в синедріон.

Повторення 25:7

А якщо той чоловік не схоче взяти своєї братової, то братова його вийде до брами до старших та й скаже: Дівер мій відмовився відновити своєму братові ім’я в Ізраїлі, не хотів подіверувати мене.

Повторення 29:10

діти ваші, ваші жінки та твій приходько, що посеред таборів твоїх від колія дров твоїх аж до черпача твоєї води,

Повторення 31:28

Зберіть до мене всіх старших ваших племен та урядників ваших, а я буду промовляти до їхніх ушей ці слова, і покличу небо й землю на свідчення проти них.