Книга РУТ 2:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Аж ось прийшов із Віфлеєму Боаз, та й сказав до женців: Господь з вами! А вони відказали йому: Нехай поблагословить тебе Господь!

Переклад Р. Турконяка

⁴ І ось прийшов Вооз із Вифлеєма, і сказав женцям: Господь з вами! А вони відповіли йому: Нехай Господь тебе благословить!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Коли це Бооз приходить з Вефлеєма і промовив до женцїв: Господь при вас! Вони одказали йому: Благослови й тебе Господь!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Воаз прийшов у поле з Віфлеєма. Він привітав женців такими словами: «Хай Господь буде з вами!» А ті відповіли: «Хай Господь благословить тебе».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Прийшов із Вифлеєма й сам Боаз, і привітав женців: Господь з вами! А вони йому відповіли: Нехай тебе благословить Господь!

Книга РУТ 2:4 Iomraidhean Croise

Буття 18:19

Бо вибрав Я його, щоб він наказав синам своїм і домові своєму по собі. І будуть вони дотримуватися дороги Господньої, щоб чинити справедливість та право, а то для того, щоб Господь здійснив на Авраамові, що сказав був про нього.

Буття 28:3

А Бог Всемогутній поблагословить тебе, і розплодить тебе, і розмножить тебе, і ти станеш громадою народів.

1 Хронік 2:51

Салма, батько Віфлеєма, Гареф, батько Бе-Ґадеру.

Псалми 118:26

Про дороги свої я казав, і почув Ти мене, навчи Ти мене постанов Своїх!

Псалми 134:3

Хваліть Господа, бо добрий Господь, співайте іменню Його, бо приємне воно,

Єремії 31:23

Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Оце слово прокажуть іще в краї Юдиному й по містах його, коли Я верну їх: Хай Господь благословить тебе, оселе ти правди, о горо свята!

Числа 6:24

Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже!

Вiд Луки 1:28

І, ввійшовши до неї, промовив: Радій, благодатная, Господь із тобою! Ти благословенна між жонами!

2 Солунян 3:16

А Сам Господь миру нехай завжди дасть вам мир усяким способом. Господь з вами всіма!

1 Тимофія 6:2

А ті, хто має панів віруючих, не повинні недбати про них через те, що браття вони, але нехай служать їм тим більше, що вони віруючі та улюблені, що вони добродійства Божі приймають. Оцього навчай та нагадуй!

2 Тимофія 4:22

Господь з твоїм духом! Благодать з вами! Амінь.

І.Навина 24:15

А якщо зле в очах ваших служити Господеві, виберіть собі сьогодні, кому будете служити, чи богам, яким служили ваші батьки, що по тому боці Річки, та чи богам аморейським, що ви сидите в їхньому краї. А я та дім мій будемо служити Господеві.

Суддів 6:12

І явився до нього Ангол Господній, і промовив йому: Господь з тобою, хоробрий мужу!

Суддів 6:16

І сказав йому Господь: Але Я буду з тобою, і ти поб’єш мідіянітян, як одного чоловіка.

Книга РУТ 2:3

І пішла вона, і прийшла та й збирала за женцями. А припадок навів її на ділянку поля Боаза, що з Елімелехового роду.

Книга РУТ 2:5

І сказав Боаз до слуги свого, поставленого над женцями: Чия це дівчина?

Книга РУТ 4:11

І сказав увесь народ, що були в брамі, та старші, свідки: Нехай дасть Господь цю жінку, що входить до дому твого, як Рахиль та як Лію, що вони обидві збудували Ізраїлів дім. І розбагатій в Ефраті, і здобуть собі славне ім’я в Віфлеємі.

1 Самуїла 17:37

І сказав Давид: Господь, що врятував мене з лапи лева та з лапи ведмедя, Він урятує мене з руки цього филистимлянина. І сказав Саул: Іди, і нехай Господь буде з тобою!