Книга РУТ 1:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І помер Елімелех, муж Ноомі, і зосталася вона та два їхні сини.

Переклад Р. Турконяка

³ Та Авімелех, чоловік Ноеміні, помер і вона залишилася зі своїми двома синами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І помер Елимелех, чоловік Ноемин, і вона зісталась з двома своїми синами.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Чоловік Наомі Елімелех помер. І залишилася вона сама з двома синами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Незабаром Елімелех, чоловік Ноемі, помер, і вона залишилася одна зі своїми двома синами.

Книга РУТ 1:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 4:1

А одна з жінок пророчих синів кликала до Єлисея, говорячи: Помер раб твій, мій чоловік! А ти знаєш, що раб твій боявся Господа. А позичальник прийшов ось, щоб забрати собі двоє дітей моїх за рабів...

Псалми 34:19

Нехай з мене не тішаться ті, хто ворогує на мене безвинно, нехай ті не моргають очима, хто мене без причини ненавидить,

Євреїв 12:6

Бо Господь, кого любить, того Він карає, і б’є кожного сина, якого приймає!

Книга РУТ 1:2

А ім’я тому чоловікові Елімелех, а ім’я жінці його Ноомі; і ім’я двох синів його Махлон і Кілйон, ефратяни з Віфлеєму Юдиного. І прийшли вони на моавські поля, та й залишилися.

Книга РУТ 1:4

І взяли вони собі за жінок моавітянок, ім’я одній Орпа, а ім’я другій Рут. І сиділи вони там близько десяти літ.