Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Книга Естер 7:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 І прийшов цар та Гаман на гостину цариці Естер.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 І прийшов царь із Аманом гоститись у царицї Естери.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Отож цар і Гаман пішли на бенкет до цариці Естер.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Отже, цар разом з Гаманом прибули на бенкет до цариці Естер.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Книга Естер 7:1
4 Iomraidhean Croise  

Гінці вийшли, пігнані царевим словом. А закон був виданий в замку Сузи. А цар та Гаман сіли до пиття, а місто Сузи було в замішанні.


Якщо знайшла я ласку в царевих очах, і якщо це цареві вгодне, щоб вволити жадання моє й щоб виконати прохання моє, нехай прийде цар та Гаман на гостину, що зроблю їм, і взавтра я зроблю за царевим словом.


Ще вони говорили з ним, а евнухи царські прибули й поспішили відвести Гамана на гостину, яку зробила Естер.


І сказав цар до Естери також другого дня при питті вина: Яке жадання твоє? І буде тобі дане. І яке прохання твоє? Якщо побажаєш аж до половини царства, то буде зроблено!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan