Книга Естер 5:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сказав до неї цар: Що тобі, царице Естер? І яке прохання твоє? Якщо побажаєш аж до половини царства, то буде дане тобі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І сказав царь до неї: Чого тобі, царице Естеро, і яка твоя просьба? Навіть до половини царства буде дано тобі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тоді цар сказав їй: «Чого ти бажаєш, царице Естер? Хоч чого б ти побажала, тобі буде дано, хоч би й півцарства».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ А цар запитав її: Що тобі потрібно, царице Естер, і яке твоє прохання? Ти отримаєш все, – навіть до половини царства!

Книга Естер 5:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:20

І сказала вона: Одне мале жадання бажаю я від тебе, не відмов мені. І сказав їй цар: Жадай, мати моя, бо я не відмовлю тобі.

1 Царів 3:5

У Ґів’оні з’явився Господь до Соломона в нічному сні. І Бог сказав: Проси, що Я маю дати тобі!

Неемії 2:4

І сказав мені цар: Чого ж ти просиш? І я помолився до Небесного Бога,

Книга Естер 5:4

А Естер відказала: Якщо це цареві вгодне, нехай прийде цар та Гаман сьогодні на гостину, яку я вчиню йому!

Книга Естер 5:6

І сказав цар до Естери при питті вина: Яке жадання твоє? І буде тобі дане. І яке прохання твоє? Якщо побажаєш аж до половини царства, то буде зроблене!

Книга Естер 7:2

І сказав цар до Естери також другого дня при питті вина: Яке жадання твоє? І буде тобі дане. І яке прохання твоє? Якщо побажаєш аж до половини царства, то буде зроблено!

Книга Естер 9:12

І сказав цар до цариці Естери: У замку Сузи юдеї позабивали та повигублювали п’ять сотень чоловіка та десятьох Гаманових синів. Що вони зробили в решті царевих округ? І яке жадання твоє? І буде тобі вволене. І яке ще прохання твоє? І буде зроблене.

Вiд Марка 6:23

І поклявся він їй: Чого тільки від мене попросиш, то дам я тобі, хоча б і півцарства мого!

Вiд Луки 18:41

Що ти хочеш, щоб зробив Я тобі? А той відповів: Господи, нехай стану видющим!

Дії Апостолів 23:19

І взяв тисяцький того за руку, і набік відвів і спитав: Що ти маєш звістити мені?