Книга Естер 4:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І прийшов він аж під царську браму, бо не можна було входити в царську браму в веретищному убранні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І дійшов до царської брами, бо не можна було входити в царську браму в дранцї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тоді підійшов він і став біля царської брами, бо ніхто у волосяниці не міг пройти крізь царську браму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² У такому стані він підійшов і до царської брами, – пройти у веретищі крізь Царську Браму він не мав права.

Книга Естер 4:2 Iomraidhean Croise

Буття 50:4

А як минули дні оплакування його, то сказав Йосип до дому фараонового, говорячи: Коли знайшов я ласку в очах ваших, то говоріть до ушей фараонових так:

Книга Естер 4:1

А Мордехай довідався про все, що було зроблено. І роздер Мордехай одежу свою, і зодягнув веретище та посипався попелом, і вийшов на середину міста, та й кричав криком сильним та гірким!

Книга Естер 4:3

А в кожній окрузі та місці, куди доходило слово царя та його закон, були для юдеїв велика жалоба, і піст, і плач, і голосіння, а веретище та попел були ложем для багатьох...

Вiд Луки 7:25

Та на що ви дивитись ходили? Може на чоловіка, у м’які шати одягненого? Аджеж ті, хто одягається славно, і розкішно живе, по палатах царських.