Книга Естер 2:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І сказали царські отроки, його слуги: Нехай пошукають для царя дівчат, уродливих на вигляд паннів,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І сказали цареві двораки, служивші при ньому: Нехай би пошукали цареві молодих гарних дївчат,

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тоді особистий царський слуга сказав: «Треба підібрати цареві молодих вродливих незайманих дівчат.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тоді придворні царя, котрі йому прислуговували, сказали йому: Нехай би пошукали для царя цнотливих та гарних вродою дівчат.

Книга Естер 2:2 Iomraidhean Croise

Буття 12:14

І сталось, як прийшов був Аврам до Єгипту, то єгиптяни побачили жінку, що дуже вродлива вона.

1 Царів 1:2

І сказали йому його раби: Нехай пошукають для пана царя молоду дівчину, і стане вона перед царем, і буде йому за доглядачку. І буде вона лежати при лоні твоїм, і буде тепло панові цареві!

Книга Естер 1:10

Сьомого дня, коли цареві стало весело на серці від вина, він сказав Мегуманові, Біззеті, Харвоні, Біґті, і Аваґті, Зетарові та Каркасові, сімом евнухам, які служили перед обличчям царя Ахашвероша,

Книга Естер 1:14

а близькими до нього були: Каршена, Шетар, Адмата, Паршіш, Мерес, Марсена, Мемухан, сім князів перських та мідійських, які бачать цареве обличчя й сидять перші в царстві:

Книга Естер 2:3

і нехай цар призначить урядників по всіх округах свого царства, і нехай вони зберуть усіх дівчат, паннів уродливого вигляду, до замку Сузи, до дому жінок під руку Геґая, царського євнуха, сторожа жінок, і дати їм потрібне для їхнього причепурення.

Книга Естер 6:14

Ще вони говорили з ним, а евнухи царські прибули й поспішили відвести Гамана на гостину, яку зробила Естер.