Книга Естер 1:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А пиття було за встановленим порядком, ніхто не примушував, бо цар так установив усім значним свого дому, щоб чинили за вподобою кожного.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Напитки подавано в золотому посудї і все в инчих та в инчих посудинах в цїнї на трийцять тисяч талантів; а вина царського було дуже багато, після богацтва царя. Питтє йшло в порядку; нїхто не силував, бо царь дав такий наказ усїм домозверхникам своїм, щоб чинили по волї кожного.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ За наказом, питво було в необмеженій кількості. Бо цар наказав кожному наливати досхочу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Проте за царською постановою до пиття нікого не примушували, адже цар звелів усім розпорядникам свого палацу, щоб чинили за вподобанням кожної людини.

Книга Естер 1:8 Iomraidhean Croise

Книга Естер 1:7

А напої подавали в золотому посуді, в посуді все різному, і царського вина було вельми щедро, за великою спроможністю царя.

Книга Естер 1:9

Також цариця Вашті справила гостину для жінок в царському домі царя Ахашвероша.

Єремії 35:8

І послухалися ми голосу нашого батька Єгонадава, Рехавового сина, про все, що він наказав був нам, щоб не пили вина по всі наші дні ми, наші жінки, наші сини та дочки наші,

Єремії 51:7

Вавилон у Господній руці золотая це чаша, що всю землю напоювала: народи впивались вином тим його, тому пошаліли народи!

Вiд Iвана 2:8

І Він каже до них: Тепер зачерпніть, і занесіть до весільного старости. І занесли.