Книга Естер 1:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І була приємна ця рада в очах царя та князів, і цар зробив за Мемухановим словом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І до вподоби було се слово в очах царя й князїв; і зробив царь по слову Мемухана,

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Ця порада сподобалася цареві та його вельможам. Цар послухався поради і зробив, як казав Мемукан.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Така пропозиція сподобалась як цареві, так і можновладцям, тому цар учинив, як порадив Мемухан.

Книга Естер 1:21 Iomraidhean Croise

Буття 41:37

І була ця річ добра в очах фараона та в очах усіх його рабів.

Книга Естер 1:19

Якщо цареві це добре, нехай вийде царський наказ від нього й нехай буде записане в законах Персії та Мідії, і нехай не поминеться, щоб Вашті більш не приходила перед обличчя царя Ахашвероша, а її царювання цар дасть іншій, ліпшій від неї.

Книга Естер 1:20

А коли почується царський наказ, який цар зробить відомим у всім своїм царстві, хоч яке велике воно, то всі жінки віддадуть честь своїм чоловікам, від великого й аж до малого.

Книга Естер 1:22

І порозсилав він листи до всіх царських округ, до кожної округи письмом її, і до кожного народу мовою його, щоб кожен чоловік був паном у домі своєму, і говорив про це мовою свого народу.

Книга Естер 2:4

А та дівчина, що буде найкраща в царських очах, буде царювати замість Вашті. І була приємна ця рада у царевих очах, і він зробив так.