Книга Естер 1:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І сказав цар до мудреців, що знають часи бо так царська справа йшла перед усіма, що знали закона та право,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І розсердився царь вельми, і лютість його запалала в йому. І спитав царь мудрецїв, що знали давні звичаї, - бо царські справи робились за радою всїх тямущих в законї й праві, -

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Отож він порадився з мудрецями, які добре зналися на поточних справах, бо він завжди так робив — звертався до людей, обізнаних у справах закону та права.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Тож цар звернувся до мудреців, які розуміли час і право, – адже справи царя переважно викладались перед усіма, хто знав закон і судочинство.

Книга Естер 1:13 Iomraidhean Croise

1 Хронік 12:32

А з Іссахарових синів, що мали розуміння часу, щоб знати, що буде робити Ізраїль, їх голів було двісті, а всі їхні брати робили за їхнім наказом.

1 Хронік 12:33

Із Завулона тих, що виходять на війну, що ставляться в бойовому порядку зо всякими військовими речами, п’ятдесят тисяч, щоб допомагати з цілим серцем.

Книга Естер 1:12

Та цариця Вашті відмовилася прийти за царським словом, що було передане їй через евнухів. І сильно загнівався цар, і в ньому горіла його лютість!

Єремії 10:7

Хто не буде боятись Тебе, Царю народів? Бо Тобі це належить, бо між усіма мудрецями народів і в усьому їхньому царстві немає такого, як Ти!

Даниїл 2:12

За це цар розгнівався, та сильно розпінився, і наказав вигубити всіх вавилонських мудреців.

Даниїл 2:2

І сказав цар покликати чарівників та заклиначів, і чаклунів та халдеїв, щоб розповіли цареві його сни. І вони поприходили, і поставали перед царським обличчям.

Даниїл 2:27

Даниїл відповів перед царем та й сказав: Таємниці, про яку питається цар, не можуть об’явити цареві ані мудреці, ані заклиначі, ані чарівники, ані віщуни.

Даниїл 5:7

Цар сильно закричав привести заклиначів, халдеїв та віщунів. Цар заговорив та й сказав вавилонським мудрецям: Кожен муж, що прочитає це писання й об’явить мені його розв’язку, той зодягне пурпуру й золотого ланцюга на свою шию, і буде панувати третім у царстві.

Матвія 16:3

А ранком: Сьогодні негода, червоніє бо небо похмуре. Розпізнати небесне обличчя ви вмієте, ознак часу ж не можете!

Матвія 2:1

Коли ж народився Ісус у Віфлеємі Юдейськім, за днів царя Ірода, то ось мудреці прибули до Єрусалиму зо сходу,