Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Книга Естер 1:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 Та цариця Вашті відмовилася прийти за царським словом, що було передане їй через евнухів. І сильно загнівався цар, і в ньому горіла його лютість!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Але цариця не схотїла прийти по наказу царя через скопцїв.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Але цариця Вашті відмовилася прийти до царя, за наказом, переданим через євнухів. Цар був украй розлючений і розгніваний.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Проте цариця Вашті відмовилась прийти за наказом царя через євнухів. Цар дуже розлютився, і запалав великим гнівом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Книга Естер 1:12
19 Iomraidhean Croise  

До жінки промовив: Помножуючи, помножу терпіння твої та болі вагітности твоєї. Ти в муках родитимеш діти, і до мужа твого пожадання твоє, а він буде панувати над тобою.


привести царицю Вашті перед цареве обличчя в короні царській, щоб показати народам та зверхникам її красу, бо була вона вродливого вигляду.


І сказав цар до мудреців, що знають часи бо так царська справа йшла перед усіма, що знали закона та право,


А цар у своїй лютості устав від гостини, і вийшов до палацового саду. А Гаман став просити царицю Естер за життя своє, бо побачив, що загрожує йому лихо від царя...


Для дириґетна хору. „Не вигуби!“ Псалом Асафів. Пісня.


Господи, Боже Саваоте, доки будеш Ти гніватися на молитву народу Свого?


І сталося, коли він наблизився до табору, то побачив теля те та танці... І розпалився гнів Мойсеїв, і він кинув таблиці із рук своїх, та й розторощив їх під горою!...


А Аарон відказав: Нехай не запалиться гнів мого пана! Ти знаєш народ цей, що він у злому.


Гнів царя немов рик левчука, а ласкавість його як роса на траву.


Страх царя як рик лева; хто до гніву доводить його, проти свого життя прогрішає.


За це цар розгнівався, та сильно розпінився, і наказав вигубити всіх вавилонських мудреців.


Тоді Навуходоносор у гніві та в лютості наказав привести Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, і того часу цих людей привели перед царя.


Тоді Навуходоносор переповнився лютістю, і вигляд його обличчя змінився проти Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо. Він відповів, і наказав напалити піч усемеро понад те, як повинно було напалити її.


Хто встоїть перед гнівом Його, і хто стане у полум’ї люті Його? Його шал виливається, мов той огонь, і розпадаються скелі від Нього!


Дружини, коріться своїм чоловікам, як Господеві,


І як кориться Церква Христові, так і дружини своїм чоловікам у всьому.


І відділить його Господь на зло від усіх Ізраїлевих племен, згідно з усіма прокляттями заповіту, написаного в цій книзі Закону.


Так само дружини, коріться своїм чоловікам, щоб і деякі, хто не кориться слову, були приєднані без слова поводженням дружин,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan