Єремії 9:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Чи ж за це Я їх не покараю? говорить Господь. Хіба ж над народом, як цей, непомститься душа Моя?

Переклад Р. Турконяка

⁸ Хіба Я на це не зглянуся, — говорить Господь, — чи на цьому народі не помститься Моя душа?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Язик їх - смертоносна стріла: говорять підступно; устами своїми говорять до свого ближнього прихильно, а в серцї свойму заставляють сїти.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Язик їхній — загострена стріла, із їхніх уст самий обман злітає. З сусідом кожен дружньо розмовляє, а сам лише роздумує про те, як засідку йому наготувати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Хіба Я можу за таке не карати, – говорить Господь, – хіба Я не повинен такому народові, як цей, відплатити?

Єремії 9:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 3:27

І вернувся Авнер до Хеврону, а Йоав відвів його в середину брами, щоб поговорити з ним таємно, та й ударив його там у живіт, і той помер за кров брата його Асаїла.

Псалми 12:2

Доки, Господи, будеш мене забувати назавжди, доки будеш ховати від мене обличчя Своє?

Псалми 12:3

Як довго я буду складати в душі своїй болі, у серці своїм щодня смуток? Як довго мій ворог підноситись буде над мене?

Псалми 120:3

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

Псалми 28:3

Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!

Псалми 57:4

Від лоня ще матернього вже віддалені несправедливі, з утроби ще матерньої заблудилися неправдомовці,

Псалми 62:5

Так я буду в житті своїм благословляти Тебе, ради Ймення Твого буду руки свої підіймати!

Псалми 64:8

що втихомирюєш гуркіт морів, їхніх хвиль та галас народів...

Приповiстi 25:18

Молот, і меч, і гостра стріла, людина, що говорить на ближнього свого, як свідок брехливий.

Єремії 5:26

Бо в народі Моєму безбожники є, чигають вони, немов той птахолов, вони сітки розставили, хапають людей...

Єремії 5:9

Чи ж оцього Я не покараю? говорить Господь. І хіба над народом, як цей, не помститься душа Моя?

Єремії 9:3

Один одного остерігайтесь, і не покладайтесь на жодного брата, кожен бо брат обманити обманить, і приятель кожен обмовник!

Єремії 9:4

Один одного зводить, і правди не кажуть, привчили свого язика говорити неправду, помучилися, лихо чинячи!

Єремії 9:5

Серед омани твоє проживання, через оману не хочуть пізнати Мене, говорить Господь.

Михея 6:12

Що повні насильства його багачі, мешканці ж його говорили неправду, а їхній язик в їхніх устах омана,