Єремії 9:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Ось дні наступають, говорить Господь, і Я навіщу всіх обрізаних та необрізаних,

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Ось приходять дні, — говорить Господь, — і Я відвідаю всіх обрізаних за їхнє необрізання:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Нї, хто хвалиться, нехай же ж хвалиться тим, що він розуміє і знає мене, знає, що я - Господь, котрий творю милость і суд і справедливість на землї, бо се до вподоби менї, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Але хай той, хто хвалиться, вихваляється ось чим: тим, що розуміє і знає Мене, що Я — Господь, Той, Хто творить милість, справедливість і праведність на цій землі, бо до вподоби вони Мені». Так каже Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Ось надходять дні, – наголошує Господь, – коли Я скараю кожного обрізаного за його необрізане серце.

Єремії 9:24 Iomraidhean Croise

Псалми 20:7

бо Ти вчиниш його благословенням вічним, звеселиш його радістю, як буде він разом з Тобою!

Псалми 34:2

візьми малого й великого щита, і встань мені на допомогу!

Псалми 34:3

Дістань списа, і дорогу замкни моїм напасникам, скажи до моєї душі: Я спасіння твоє!

Псалми 44:8

Ти полюбив справедливість, а беззаконня зненавидів, тому намастив Тебе Бог, Твій Бог, оливою радости понад друзів Твоїх.

Псалми 44:9

Миро, алое й кассія всі шати Твої, а з палат із слонової кости струни Тебе звеселили.

Псалми 51:1

Для дириґетна хору. Псалом навчальний Давидів,

Псалми 91:14

посаджені в домі Господнім цвітуть на подвір’ях нашого Бога,

Псалми 99:4

Увійдіть в Його брами з подякуванням, на подвір’я Його з похвалою! Виславляйте Його, ім’я Його благословляйте,

Ісаї 20:5

І будуть збентежені та засоромлені за Етіопію, куди звернений зір їхній, та за Єгипет, їхню пишноту.

Ісаї 41:16

Перевієш їх ти, й вітер їх рознесе, і буря їх розпорошить, і ти будеш утішатися Господом, будеш хвалитись Святим Ізраїлевим.

Ісаї 45:25

Через Господа усправедливляться, і буде прославлене всяке насіння Ізраїля!

Ісаї 61:8

Бо Господь Я, і правосуддя кохаю, і ненавиджу розбій та кривду, і дам їм заплату за чин їхній поправді, і з ними складу заповіта довічного!

Єремії 22:16

він розсуджував справу нужденного й бідного, й тоді добре було! Чи не це Мене знати? говорить Господь.

Єремії 4:2

І якщо ти присягнеш Як живий Господь правдою й правом та справедливістю, то будуть Ним благословлятись народи, і хвалитись Ним будуть.

Михея 6:8

Було тобі виявлено, о людино, що добре, і чого пожадає від тебе Господь, нічого, а тільки чинити правосуддя, і милосердя любити, і з твоїм Богом ходити сумирно.

Михея 7:18

Хто Бог інший, як Ти, що прощає провину і пробачує прогріх останку спадку Свого, Свого гніву не держить назавжди, бо кохається в милості?

Матвія 11:27

Передав Мені все Мій Отець. І Сина не знає ніхто, крім Отця, і Отця не знає ніхто, окрім Сина, та кому Син захоче відкрити.

Вiд Луки 10:22

Передав Мені все Мій Отець. І не знає ніхто, хто є Син, тільки Отець, і хто Отець тільки Син, та кому Син захоче відкрити.

Вiд Iвана 17:3

Життя ж вічне це те, щоб пізнали Тебе, єдиного Бога правдивого, та Ісуса Христа, що послав Ти Його.

Римлян 5:11

І не тільки це, але й хвалимося в Бозі через Господа нашого Ісуса Христа, що через Нього одержали ми тепер примирення.

1 Коринтян 1:31

щоб було, як написано: Хто хвалиться, нехай хвалиться Господом!

2 Коринтян 10:17

А хто хвалиться, нехай хвалиться в Господі!

2 Коринтян 4:6

Бо Бог, що звелів був світлу засяяти з темряви, у серцях наших засяяв, щоб просвітити нам знання слави Божої в Особі Христовій.

Галатів 6:14

А щодо мене, то нехай нічим не хвалюся, хіба тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, що ним розп’ятий світ для мене, а я для світу.

Филип’ян 3:3

Бо обрізання то ми, що служимо Богові духом, а хвалимося Христом Ісусом, і не кладемо надії на тіло,

1 Івана 5:20

Ми знаємо, що Син Божий прийшов, і розум нам дав, щоб пізнати Правдивого, і щоб бути в правдивому Сині Його, Ісусі Христі. Він Бог правдивий і вічне життя!

1 Самуїла 15:22

І сказав Самуїл: Чи жадання Господа цілопалень та жертов таке, як послух Господньому голосу? Таж послух ліпший від жертви, покірливість краща від баранячого лою!