Єремії 8:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Через нещастя дочки народу мого знещасливлений я, і міцно страхіття мене обняло...

Переклад Р. Турконяка

²¹ Я почорнів через побиття дочки мого народу. Труднощі мене здолали, — болі, як у тої, яка народжує.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Притиснена дочка народу мого, - стискається і моє серце; ходжу, сумуючи, страх обняв мене.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Якщо народу боляче — то боляче й мені. Я в розпачі, від відчаю не можу говорить.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Через страждання дочки мого народу, я зовсім розбитий, – говорить пророк, – ходжу сумним, мене огортає страх.

Єремії 8:21 Iomraidhean Croise

Неемії 2:3

І сказав я до царя: Нехай цар живе навіки! Чому не буде сумне обличчя моє, коли місто дому гробів батьків моїх поруйноване, а брами його попалені огнем!...

Єремії 14:17

І ти скажеш до них оце слово: Хай заходять удень та вночі мої очі слізьми, і нехай не затихнуть, бо дівчина, доня народу мого, буде побита великим нещастям, дуже болючим ударом!

Єремії 14:2

Упала в жалобу Юдея, а брами її ослабіли, насупилися на землі, і знявся крик Єрусалиму.

Єремії 17:16

А я не відтягавсь бути пастирем в Тебе, не жадав злого дня, Ти це знаєш, що виходило з уст моїх, те перед лицем Твоїм явне було.

Єремії 4:19

Ой, утробо моя, ти утробо моя, я тремчу! Біль серце стискає мені, і трепоче мені моє серце!... Не можу мовчати, бо вчула душа моя голос сурми, гук війни!

Єремії 8:20

Минули жнива, покінчилося літо, а ми не спасені...

Єремії 9:1

Ой, коли б на пустині нічліг подорожніх я мав, тоді б я покинув народа свого, і пішов би від них, бо вони перелюбники всі, збори зрадників!

Плач Єремії 3:1

Я той муж, який бачив біду від жезла Його гніву,

Йоіла 2:6

Народи тремтять перед ним, всі обличчя поблідли.

Наума 2:10

Розграбовуйте срібло, розграбовуйте золото, немає кінця наготовленому, багатству коштовних речей.

Вiд Луки 19:41

І коли Він наблизився, і місто побачив, то заплакав за ним,