Єремії 8:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Яка моя втіха у смутку? Болить мені серце моє...

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Вони невиліковні з болем вашого розгубленого серця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Ой коли ж повеселїйшаю в печалї моїй! серце моє млїє в менї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Печаль охоплює мене, і серце моє від жаху мліє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Я позбавлений радості, – бідкається Єремія, – моє серце вмліває…

Єремії 8:18 Iomraidhean Croise

Псалми 143:7

Пошли з висоти Свою руку, й мене порятуй, і визволь мене з вод великих, від руки чужинців,

Ісаї 22:4

Тому я сказав: Відверніться від мене, я гірко заплачу! Не силуйтеся потішати мене, що народу мого дочка поруйнована,

Єремії 23:9

Про пророків. Розривається серце моє в моїм нутрі, тріпочуть всі кості мої, я став, як п’яний, як той муж, що по ньому вино перейшло, через Господа й ради святих Його слів...

Єремії 4:19

Ой, утробо моя, ти утробо моя, я тремчу! Біль серце стискає мені, і трепоче мені моє серце!... Не можу мовчати, бо вчула душа моя голос сурми, гук війни!

Єремії 6:24

Як почули ми звістку про нього, омліли нам руки, обняла нас тривога та біль, немов в породіллі...

Єремії 9:1

Ой, коли б на пустині нічліг подорожніх я мав, тоді б я покинув народа свого, і пішов би від них, бо вони перелюбники всі, збори зрадників!

Плач Єремії 5:17

тому наше серце боляще, тому наші очі потемніли,

Авакум 3:16

Я почув і затремтіла утроба моя, задзвеніли на голос цей губи мої, гнилизна ввійшла в мої кості, і тремчу я на місці своїм, бо маю чекати в спокої день утиску, коли прийде народ, який має на вас наступати.