Єремії 8:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Ми миру чекали, й немає добра, часу вилікування й ось жах!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Ми налаштувалися на мир, та не було добра, — на час лікування, і ось біда!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Дожидаємо ратунку, а нема нїчого доброго, - одужання, а перед очима погибель.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Ми жадали миру, та нічого доброго немає, чекали зцілення, та маєм лише жах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Ми очікували миру, але нічого доброго немає; чекали зцілення, а прийшло страхіття!

Єремії 8:15 Iomraidhean Croise

Йова 30:26

Бо чекав я добра, але лихо прийшло, сподівався я світла, та темнота прийшла...

Єремії 12:12

Поприходять на всі лисі гори в пустині руїнники, бо меч Господа все позжирає від краю землі й аж до краю землі, миру не буде для всякого тіла!...

Єремії 14:19

Чи насправді покинув Ти Юду? Чи й Сіоном гидує душа Твоя? Чому вразив Ти нас і немає нам ліку? Ми чекаємо миру й немає добра, і часу вздоровлення та ось тільки жах!...

Єремії 4:10

й скажуть: О Господи, Боже, справді обманений сильно народ цей та Єрусалим, коли казано: Буде вам мир, а меч доторкнувся ось аж до душі!...

Єремії 6:25

Не виходьте на поле й не йдіте дорогою, бо в ворога меч та страхіття навколо!

Єремії 8:11

І легенько лікують нещастя народу Мого, говорячи: Мир, мир, а миру нема!

Єзекіїла 7:25

Загибіль іде, й вони будуть шукати спокою та не буде його...

Михея 1:12

Бо мешканка Мароту чекала добра, та до єрусалимської брами зійшло оце лихо від Господа.

1 Солунян 5:3

Бо коли говоритимуть: Мир і безпечність, тоді несподівано прийде загибіль на них, як мука тієї, що носить в утробі, і вони не втечуть!