Єремії 8:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І легенько лікують нещастя народу Мого, говорячи: Мир, мир, а миру нема!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І гоять рани в людей моїх легкодушно, приговорюючи: "Спасеннє, мир!" А мира нема.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Вони загоять дух недужий народу легковажного Мого, кажучи: „Усе гаразд! Нема причини піклуватись!” — хоча рани ті смертельні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Вони недбало лікують рану дочки Мого народу, проголошуючи: Мир! Мир! – Тоді як миру немає.

Єремії 8:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:13

А той посланець, що пішов покликати Міхея, говорив до нього, кажучи: Ось слова тих пророків, одноусто звіщають цареві добро. Нехай же буде слово твоє, як слово кожного з них, і ти говоритимеш добре.

1 Царів 22:6

І зібрав Ізраїлів цар пророків, близько чотирьох сотень чоловіка, та й сказав до них: Чи йти мені на війну на ґілеадський Рамот, чи занехати? А ті відказали: Іди, а Господь дасть його в цареву руку.

Єремії 14:13

А я відказав: О Господи, Боже! Ось пророки говорять до них: Ви не будете бачити меча, і не буде вам голоду, правдивий бо мир в цьому місці вам дам!

Єремії 23:17

Вони справді говорять до тих, що Мене ображають: Господь говорив: Мир вам буде! А кожному, хто ходить в упертості серця свого, говорять вони: Зло не прийде на вас!

Єремії 6:14

І рани народу Мого легковажно лікують, говорячи: Мир, мир, а миру нема!

Єремії 8:15

Ми миру чекали, й немає добра, часу вилікування й ось жах!

Плач Єремії 2:14

Пророки твої провіщали для тебе марноту й фальшиве, і не відкривали твого гріха, щоб долю твою відвернути, для тебе вбачали пророцтва марноти й вигнання...

Єзекіїла 13:22

За те, що ви лжею заподіяли біль серцю праведного, хоч Я не зробив йому болю, і за те, що ви зміцнюєте руки безбожного, щоб він не відвернувся від своєї злої дороги, щоб спасти його при житті,

Михея 2:11

Коли б чоловік, який ходить за вітром, і брехню набрехав, говорячи: Буду тобі проповідувати про вино та про напій п’янкий, то був би він любим пророком оцьому народові.

1 Солунян 5:3

Бо коли говоритимуть: Мир і безпечність, тоді несподівано прийде загибіль на них, як мука тієї, що носить в утробі, і вони не втечуть!