Єремії 7:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Ось собі ви надієтеся на слова неправдиві, які не допоможуть:

Переклад Р. Турконяка

⁸ Якщо ж ви поклали надію на оманливі слова (що не принесе жодної користі),

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Ви ж уповаєте на лестиві речі, що не принесуть вам нїякого пожитку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Та ви покладаєтеся на облудні обіцянки, що не можуть вам стати у пригоді.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Але ж ви продовжуєте покладатись на оманливі слова, які не приносять жодної користі.

Єремії 7:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 28:15

Бо кажете ви: Заповіта ми склали зо смертю і з шеолом зробили умову. Як перейде той бич, мов вода заливна, то не прийде до нас, бо брехню ми зробили притулком своїм, і в брехні ми сховались!

Ісаї 30:10

що говорять провидцям: Не бачте! а пророкам: Не пророкуйте правдивого нам, говоріть нам гладеньке, передбачте оманливе,

Ісаї 59:4

Немає нікого, хто б кликав на суд, і нікого нема, хто судився б поправді, кожен надію кладе не марноту й говорить неправду, вагітніє бідою й породжує злочин!

Єремії 13:25

Оце жеребок твій, це уділ, який Я відміряв тобі, говорить Господь, бо забула Мене та надіялася на неправду!

Єремії 23:26

Як довго це буде у серці пророків, які пророкують неправду, та пророкують оману свого серця?

Єремії 23:32

Оце Я на тих, що сни неправдиві звіщають, говорить Господь, вони розповідають про них та впроваджують в блуд Мій народ своєю неправдою й глумом своїм, хоч Я не посилав їх і їм не наказував, і вони помогти не поможуть народові цьому, говорить Господь...

Єремії 28:15

І сказав пророк Єремія до пророка Ананії: Послухай же, Ананіє: Не посилав тебе Господь, але ти доводиш, що народ цей довіряє неправді.

Єремії 4:10

й скажуть: О Господи, Боже, справді обманений сильно народ цей та Єрусалим, коли казано: Буде вам мир, а меч доторкнувся ось аж до душі!...

Єремії 5:31

пророки віщують неправду, при помочі їхній панують священики, і народ Мій оце так кохає! І що зробите ви, як кінець тому прийде?

Єремії 7:4

Не надійтесь собі на слова неправдиві, щоб казати: Храм Господній, храм Господній, храм Господній отут!

Єремії 8:10

Тому їхніх жінок віддам іншим, а їхні поля здобувцям, бо вони від малого та аж до великого усі віддались користолюбству, від пророка та аж до священика чинять неправду!...