Єремії 7:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² бо Я не говорив батькам вашим, і не наказував їм того дня, як виводив їх із краю єгипетського, про справи цілопалення й жертви.

Переклад Р. Турконяка

²² Бо Я не сказав вашим батькам, і Я не заповів їм у день, в який Я їх вивів із Єгипетської землі, про всепалення і жертви!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Я бо не говорив і не заповідав отцям вашим про всепаленнє й жертву, як виводив їх із Египту,

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Кажу це, бо не промовляв Я до батьків ваших і не заповідав їм, коли з Єгипту вивів, щодо всеспалення і жертв».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Адже, коли Я виводив ваших батьків з єгипетського краю, Я навіть не говорив їм у той час про всепалення і жертви!

Єремії 7:22 Iomraidhean Croise

Псалми 40:6

Вороги мої кажуть на мене лихе: Коли вмре та загине імення його?

Єремії 32:30

Бо сини Ізраїлеві та сини Юдині тільки зло учиняли на очах Моїх від юнацтва свого, сини бо Ізраїлеві лиш гнівили Мене чином рук своїх, каже Господь...

Осії 6:6

Бо Я милости хочу, а не жертви, і Богопізнання більше від цілопалень.

Матвія 9:13

Ідіть же, і навчіться, що то є: Милости хочу, а не жертви. Бо Я не прийшов кликати праведних, але грішників до покаяння.

Вiд Марка 12:33

і що Любити Його всім серцем, і всім розумом, і всією душею, і з цілої сили, і що Любити свого ближнього, як самого себе, це важливіше за всі цілопалення й жертви!

Повторення 17:3

що пішов би й служив би іншим богам, і вклонявся б їм та сонцеві або місяцеві, або всім зорям небесним, чого я не наказав,

1 Самуїла 15:22

І сказав Самуїл: Чи жадання Господа цілопалень та жертов таке, як послух Господньому голосу? Таж послух ліпший від жертви, покірливість краща від баранячого лою!