Єремії 7:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Хіба ти не бачиш, що роблять вони в містах Юдиних та на вулицях Єрусалиму:

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Хіба ти не бачиш, що вони роблять в містах Юди і на вулицях Єрусалима?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Хиба не бачиш сам, що вони коять по городах Юдиних й по улицях Ерусалимських?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Хіба ж не бачиш ти, що вони коять у містах Юдеї й на вулицях Єрусалима?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Хіба ти не бачиш, що вони творять у містах Юдеї та на вулицях Єрусалима?

Єремії 7:17 Iomraidhean Croise

Єремії 1:16

І буду судитися з ними за всю їхню безбожність, що вони покинули Мене, і кадили іншим богам, і вклонялись чинам своїх рук.

Єремії 32:29

І прийдуть халдеї, що воюють з цим містом, і підпалять це місто огнем, та й спалять його й ті доми, що приносились жертви Ваалові на їхніх дахах, і лилися литі жертви для інших богів, щоб Мене прогнівити...

Єремії 32:32

за все те зло синів Ізраїлевих та синів Юдиних, яке учинили, щоб гнівити Мене, вони, їхні царі, князі, їхні священики й їхні пророки, і юдеяни й мешканці Єрусалиму...

Єремії 44:17

Бо напевно виконаємо кожне те слово, що виходить із наших уст, щоб кадити небесній цариці й лити їй литі жертви, як робили ми та батьки наші, царі наші та зверхники наші в Юдиних містах та на вулицях Єрусалиму. І насичувалися ми хлібом, і було нам добре, а зла ми не бачили.

Єремії 44:4

І посилав Я до вас усіх Моїх рабів пророків, рано та пізно, кажучи: Не робіть цієї обридливої речі, яку Я зненавидив!

Єремії 44:6

І вилилась лютість Моя та Мій гнів, і запалав він в Юдиних містах та на вулицях Єрусалиму, і стали вони руїною та пустинею, як бачите цього дня...

Єремії 6:27

Я дав був тебе випробовувачем у народі Моїм, за твердиню, щоб ти знав і випробовував їхню дорогу.

Єремії 7:16

А ти не молись за народ цей, і благання й молитви за них не здіймай, і Мене не проси, бо не вислухаю Я тебе!

Єремії 7:18

Діти дрова збирають, а батьки розкладають огонь, жінки ж місять тісто, щоб спекти калачів тих жертовних небесній цариці, і ллють литі жертви для інших богів, на досаду Мені...

Єзекіїла 14:23

І потішать вони вас, коли ви побачите їхню дорогу та їхні вчинки, і пізнаєте, що не надармо зробив Я все, що зробив серед нього, говорить Господь Бог.