Єремії 6:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Я дав був тебе випробовувачем у народі Моїм, за твердиню, щоб ти знав і випробовував їхню дорогу.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Випробуванням дав Я тебе серед випробовуваних народів, і пізнаєш Мене, коли випробовуватиму їхню дорогу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Пробником поставив я тебе в людей моїх, щоб ти розізнав і вислїдив путь їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ О Єреміє, Я тебе поставив тим, хто випробовує метал, щоби випробував ти Мій народ, та стежив за життям їх повсякденним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Я призначив тебе випробувачем серед мого народу, аби ти (пророку) пізнавав і випробовував дорогу життя, якою вони ходять.

Єремії 6:27 Iomraidhean Croise

Єремії 1:18

Бо Я ось сьогодні поставив тебе містом твердинним, і залізним стовпом, і мідяними мурами проти всієї цієї землі, проти царів Юди, проти його князів, проти його священиків та проти народу цієї землі.

Єремії 15:20

І дам Я тебе для оцього народу за мура міцного із міді, і будуть вони воювати з тобою, та не переможуть тебе: бо Я буду з тобою, щоб спасати тебе й щоб тебе рятувати, говорить Господь!

Єремії 9:7

Їхній язик смертоносна стріла, він оману говорить: устами своїми говорить із ближнім про мир, а в нутрі своєму кладе свою засідку...

Єзекіїла 20:4

Чи ти розсудиш їх, чи ти їх розсудиш, сину людський? Завідом їх про гидоти їхніх батьків,

Єзекіїла 22:2

А ти, сину людський, чи будеш судити, чи судитимеш ти місто крови? І завідом його про всі гидоти його,