Єремії 6:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Не виходьте на поле й не йдіте дорогою, бо в ворога меч та страхіття навколо!

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Не виходьте в поле і не ходіть по дорогах, бо довкола живе меч ворогів!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Не виходьте в поле, й не ходїть по дорозї: меч бо в руцї в ворога, страхіттє навкруги.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Не виходьте в поле, не ходіть дорогою, бо ворог має меч — повсюди небезпека.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Не виходьте в поле і не йдіть на дорогу, тому що скрізь вороги з мечами, – всі люди охоплені страхом.

Єремії 6:25 Iomraidhean Croise

2 Хронік 15:5

А тими часами не було спокою ані тому, хто виходить, ані тому, хто входить, бо були великі неспокої в усіх мешканців Краю.

Йова 18:11

Страхіття жахають його звідусіль, і женуться за ним по слідах.

Ісаї 1:20

А коли ви відмовитеся й неслухняними будете, меч пожере вас, бо уста Господні сказали оце!

Єремії 14:18

Якщо вийду на поле ось побиті мечем, й якщо вийду до міста ось помлілі із голоду, і навіть пророк та священик шмигляють по краю, якого не знають...

Єремії 20:10

Бо чув я обмову численних, ось острах навколо: Розкажіть, донесемо на нього! Кожен муж, який в мирі зо мною, чатує мого упадку та каже: Може буде обманений і переможемо його, і помстимося над ним!

Єремії 30:5

Бо так промовляє Господь: Почули ми голос страху, переляку, й немає спокою...

Єремії 4:10

й скажуть: О Господи, Боже, справді обманений сильно народ цей та Єрусалим, коли казано: Буде вам мир, а меч доторкнувся ось аж до душі!...

Єремії 4:5

Оповістіте в Юдеї та в Єрусалимі звістіть та й скажіть: Засурміте в сурму у краю! Кричіть гучним голосом та говоріть: Зберіться та підемо до міст до твердинних!

Єремії 46:5

Що то бачу: вони полякались й назад відступають? А лицарі їхні подолані та втікають і не оглядаються... Страхіття навколо, говорить Господь!

Єремії 49:29

Заберуть їхні намети та їхню отару, їхні покрови та всі їхні речі, та їхніх верблюдів собі заберуть, і над ними кричатимуть: Жах звідусіль!

Єремії 49:5

Ось Я страх припроваджу на тебе, говорить Господь, Бог Саваот, із усього довкілля твого, і ви повтікаєте кожен наперед себе, і не буде кому втікачів позбирати!...

Єремії 8:14

Пощо ми сидимо? Збирайтесь та підемо в твердинні міста та й погинемо там, бо Господь, Бог наш, учинив, що ми згинемо, і напоїв нас водою трійливою, бо ми Господеві згрішили...

Єремії 8:15

Ми миру чекали, й немає добра, часу вилікування й ось жах!

Плач Єремії 2:22

Ти викликував, мов на день свята, жахоти мої із довкілля, і врятованого не було, і позостальця в день гніву Господнього, повигублював ворог мій тих, кого виплекала та зростила була...

Єзекіїла 21:17

Кричи та реви, сину людський, бо він проти народу Мого, він проти всіх князів Ізраїлевих, їх віддано мечеві з народом Моїм, тому вдарся по стегнах!

Єзекіїла 7:18

і веретами попідперізуються, і покриє їх страх, і на кожнім лиці буде сором, а на всіх головах їхніх жалобна та лисина...

Вiд Луки 19:43

Бо прийдуть на тебе ті дні, і твої вороги тебе валом оточать, і обляжуть тебе, і стиснуть тебе звідусюди.