Єремії 52:34 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ А їжа його, їжа стала, видавалася йому від вавилонського царя, щоденне кожного дня, аж до дня його смерти, по всі дні його життя.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ І приписане постійно давалося йому від царя Вавилону з дня на день, аж до дня, в який помер.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ І харчове його - щоденне харчове - давано йому від царя на кожний день по всї днї життя його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ День у день цар вавилонський давав Єгояхину постійне утримання, аж до самісінької смерті.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Вавилонський цар забезпечив йому постійне утримання, яким Єгоякім користувався щодня до самої смерті.

Єремії 52:34 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 9:10

І будеш працювати йому на землі ти й сини твої та раби твої. І будеш приносити з урожаю, і буде хліб для сина твого пана, і він буде його їсти. А Мефівошет, син пана твого, буде завжди їсти хліб при моєму столі. А Ціва мав п’ятнадцять синів та двадцять рабів.

2 Царів 25:30

А їжа його, їжа стала, видавалася йому від царя, щоденне щоденно, по всі дні його життя.

Єремії 40:5

І коли той не навертався на це, сказав далі: То вернися до Ґедалії, сина Ахікама, сина Шафанового, якого вчинив начальником вавилонський цар над Юдиними містами, і живи з ним серед народу; або куди тобі подобається, туди йди. І дав йому начальник царської сторожі їжі на дорогу та дарунка, і відпустив його.

Матвія 6:11

Хліба нашого насущного дай нам сьогодні.

Вiд Луки 11:3

Хліба нашого насущного дай нам на кожний день.