Єремії 52:33 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ І змінив в’язничну одежу його, і він завжди їв хліб перед ним по всі дні свого життя.

Переклад Р. Турконяка

³³ І змінив його в’язничний одяг, і він постійно їв хліб перед його обличчям усі дні, які жив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ І перемінив вязницьку одїж його, і він трапезував повсяк день у його, поки жив на сьвітї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Отак Єгояхин скинув одяг в’язня й до кінця своїх днів завжди сидів за царським столом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Він замінив його в’язничний одяг. Таким чином Єгоякім постійно харчувався з царського столу до кінця свого життя.

Єремії 52:33 Iomraidhean Croise

Буття 41:14

І послав фараон, і покликав Йосипа, і його сквапно вивели з в’язниці. І оголився, і змінив одежу свою, і він прибув до фараона.

Буття 41:42

І зняв фараон персня свого з своєї руки, та й дав його на руку Йосипову, і зодягнув його в одежу віссонну, а на шию йому повісив золотого ланцюга.

2 Самуїла 9:13

А Мефівошет сидів в Єрусалимі, бо він завжди їв при царському столі. І він був кривий на обидві свої ноги.

2 Самуїла 9:7

І сказав йому Давид: Не бійся, бо справді зроблю тобі ласку ради батька твого Йонатана, і зверну тобі все поле твого батька Саула. А ти будеш завжди їсти хліб при моєму столі.

1 Царів 2:7

А синам ґілеадянина Барзіллая зробиш ласку, і нехай вони будуть серед тих, що їдять за твоїм столом, бо вони отак прийшли до мене, коли я втікав перед Авесаломом, твоїм братом.

2 Царів 25:29

І змінив в’язничну одежу його, і він завжди їв хліб перед ним по всі дні свого життя.

Псалми 30:11

бо скінчилось життя моє в смутку, а роки мої у квилінні, моя сила спіткнулася через мій гріх, і виснажились мої кості!

Захарії 3:4

І він заговорив та й сказав до тих, що стояли перед його лицем, говорячи: Здійміть з нього цю брудну одежу! І сказав він йому: Я зняв з тебе провину твою, і зодягну тебе в шати коштовні.