Єремії 52:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І горнята, і лопатки, і ножиці, і кропильниці, і ложки, і ввесь мідяний посуд, що ним служать, позабирали.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І вінець, і посуд, і вилки, і весь мідний посуд, ті приладдя, якими служили:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Позабірали й казани, лопатки, ножі, миски й увесь мідяний посуд, що його вживано до служби;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Вони також захопили з собою горщики, лопатки, ножиці для обрізання гноту, кропильниці та весь бронзовий посуд, що використовувався у храмі під час відправи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Забрали також казани й лопатки, щипці й кропильниці, ложки, – взагалі, весь мідний посуд, який використовували у служінні.

Єремії 52:18 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:40

І поробив Хірам умивальниці й лопатки та кропильниці. І покінчив Хірам робити всю ту роботу, що зробив цареві Соломонові для храму Господнього:

1 Царів 7:45

і горнята, і лопатки, і кропильниці та всі ті речі, що Хірам поробив цареві Соломонові в Господньому домі, усе виполірувана мідь.

1 Царів 7:50

і миски, і ножиці, і кропильниці, і ложки, і лопатки, золото щире; і чопи для дверей внутрішнього храму, для Святого Святих, для дверей дому для храму золото.

1 Хронік 28:17

і видельця, і кропильниці, і чарки чисте золото, і для золотих келіхів вагою для кожного келіха, і для келіхів срібних, вагою для кожного келіха.

2 Хронік 4:11

І поробив Хурам горнята, і лопатки, і кропильниці. І покінчив Хурам робити працю, яку зробив для царя Соломона в Божому домі:

2 Хронік 4:16

і горнята, і лопатки, і видельця, і всі їхні речі поробив Хурам-Авів цареві Соломонові для Господнього дому з виполіруваної міді.

2 Хронік 4:22

А ножиці, і кропильниці, і ложки, і кадильниці зо щирого золота; а вхід до дому, його внутрішні двері до Святого Святих та двері дому до храму із золота.

2 Хронік 4:8

І зробив десять столів, і поставив у храмі, п’ять з правиці, а п’ять з лівиці. І зробив сто золотих кропильниць.

1 Ездри 1:10

келіхів золотих тридцять, келіхів срібних подвійних чотири сотні й десять, посуду іншого тисяча.

Вихід 25:29

І поробиш миски його, і кадильниці його, і чаші його та кухлі його, щоб ними лити, зо щирого золота їх ти поробиш.

Вихід 25:38

А його щипчики та його лопатки на вугіль щире золото.

Вихід 27:3

І поробиш горшки на зсипування попелу з нього, і лопатки його, і кропильниці його, і видельця його, і його лопатки на вугіль. Для всього посуду його будеш уживати міді.

Вихід 37:16

І поробив він ті речі, що на столі: миски його, і кадильниці його, і кухлі його та чаші його, що ними лито, золото щире.

Вихід 37:23

І зробив він сім лямпадок до нього; а його щипчики та його лопатки на вугіль зо щирого золота.

Вихід 38:3

І він поробив усі речі жертівника: горшки, і шуфлі, і кропильниці, видельця, і лопатки на вугілля. Усі речі його поробив він із міді.

Числа 4:14

і покладуть на нього ввесь посуд його, що ним служать на ньому: лопатки на вугіль, видельця, і шуфлі, і кропильниці, ввесь посуд жертівника; і розкладуть на ньому шкуряне тахашеве покриття, і вкладуть держаки його.

Числа 4:7

А на столі показних хлібів розкладуть блакитну шату, і дадуть на нього миски, і ложки, і чаші, і кухлі на лиття, і хліб повсякчасний буде на ньому.

Числа 7:26

одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,

Числа 7:32

одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,

Числа 7:38

одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,

Числа 7:44

одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,

Числа 7:50

одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,

Числа 7:56

одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила,