Єремії 52:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І мури навколо Єрусалиму порозбивало все халдейське військо, що було з начальником царської сторожі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І халдейська сила, що з архимаґиром, знищила весь мур Єрусалима довкола.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Усї ж мури навкруги Ерусалиму повалило військо Халдейське, що було при отаманові прибічників.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Вавилонське військо, очолюване командиром охорони, зруйнувало мури довкола Єрусалима.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ А халдейське військо, що прибуло з начальником варти, зруйнувало всі стіни навколо Єрусалима.

Єремії 52:14 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:10

І мури навколо Єрусалиму порозбивало все халдейське військо, що було з начальником царської сторожі.

Неемії 1:3

А вони сказали мені: Позосталі, що лишилися з полону, там в окрузі, живуть у великій біді та в ганьбі, а мур Єрусалиму поруйнований, а брами його попалені огнем...

Єремії 39:8

А дім царя та дому народу халдеї попалили огнем, і порозбивали мури Єрусалиму.

Плач Єремії 2:6

Понищив горожу Свою, немов у садка, місце зборів Своїх попустошив, Господь учинив, що забули в Сіоні про свято й суботу, і відкинув царя та священика в лютості гніву Свого...

Єзекіїла 26:12

І вони розграбують багатство твоє, і пограбують товари твої, і порозвалюють мури твої, і порозбивають доми твої пишні, а каміння твоє, і дерева твої, і навіть твій порох вони поскидають у воду!...

Даниїл 2:14

Того часу Даниїл розповів розважно та розумно Арйохові, начальникові царської сторожі, що вийшов був побивати вавилонських мудреців.