Єремії 51:64 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶⁴ та й скажеш: Так потоне Вавилон, і не встане через те лихо, що Я на нього наведу, і вони попомучаться!... Аж досі слова Єремієні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶⁴ І промов: Оттак утоне Вавилон та й не вирине з того нещастя, що пошлю на його. Поти слова Ереміїні (про Вавилон).

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶⁴ Тоді промовиш: „Саме так Вавилон потоне й більш не випірне ніколи через усе те лихо, що Я нашлю на нього”». На цьому закінчуються слова Єремії.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶⁴ При цьому оголоси: Так потоне Вавилон і вже не підійметься від усіх тих нещасть, які Я на нього наведу, оскільки не буде в нього сили. (На цьому закінчилось доручення Єремії).

Єремії 51:64 Iomraidhean Croise

Йова 31:40

то замість пшениці хай виросте терен, а замість ячменю кукіль!... Слова Йова скінчилися.

Псалми 72:20

Немов сном по обудженні, Господи, образом їхнім погордиш, мов сном по обудженні!

Псалми 76:12

Пригадаю я вчинки Господні, як чудо Твоє я згадаю віддавна,

Ісаї 47:13

Змучилась ти від великої кількости рад своїх, хай же стануть і хай допоможуть тобі ті, хто небо розрізує, хто до зір придивляється, хто провіщує кожного місяця, що має на тебе прийти!

Єремії 13:4

Візьми того пояса, якого купив, що на стегнах твоїх, і встань, іди до Ефрату, та й сховай його там у розщілині скелі.

Єремії 19:10

І розіб’єш баньку на очах тих людей, що ходять з тобою,

Єремії 25:27

І скажеш до них: Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Пийте й впивайтеся, і виметуйте, і падайте та не вставайте перед мечем, що Я посилаю між вас.

Єремії 51:42

На Вавилон вийшло море, і вкрився він безліччю хвиль тих його.

Єремії 51:58

Так говорить Господь Саваот: Товстий мур вавилонський аж до основ буде знищений, і брами високі його огнем будуть спалені, і мучились дармо народи, і для огню мордувались племена!...

Єремії 9:5

Серед омани твоє проживання, через оману не хочуть пізнати Мене, говорить Господь.

Єзекіїла 28:19

Усі, хто знає тебе серед народів, остовпіють над тобою; ти пострахом станеш, і не буде тебе аж навіки!...

Авакум 2:13

Чи ж оце не від Господа Саваота, що народи трудяться для огню, і мучаться люди на марність?

Одкриттє 14:8

А інший, другий Ангол летів слідом і казав: Упав, упав Вавилон, город великий, бо лютим вином розпусти своєї він напоїв усі народи!

Одкриттє 18:2

І він гучним голосом кликнув, говорячи: Упав, упав великий Вавилон! Став він оселею демонів, і сховищем усякому духові нечистому, і сховищем усіх птахів нечистих та ненавидних,

Одкриттє 18:21

І один сильний Ангол узяв великого каменя, як жорно, і кинув до моря, говорячи: З таким розгоном буде кинений Вавилон, місто велике, і вже він не знайдеться!