Єремії 51:56 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁶ Бо прийде спустошник на нього, на Вавилон, і схоплене буде лицарство його, їхній лук поламається, бож Бог відплати Господь, Він напевно заплатить!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁶ Бо прийде на його, на Вавилон, опустошник, і будуть спіймані борцї його, поламані їх луки; бо Господь, Бог відплати, дасть йому відплату.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁶ Бо руйнівник насувається на Вавилон, і воїнів її могутніх бере у полон. Потрощені луки їхні, бо Господь є Бог, Який потребує повної відплати, напевне Він відплатить».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁶ на Вавилон прийде руйнівник, – його (Вавилону) воїни будуть захоплені в полон, а їхні луки будуть поламані, позаяк Господь є Богом відплати. Він карає по заслузі.

Єремії 51:56 Iomraidhean Croise

Буття 49:24

Та зостався міцним його лук, і стали пружні рамена його рук, від рук Сильного Якового, звідти Пастир, Твердиня синів Ізраїлевих.

Псалми 137:8

для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, чинів Своєї руки не полиш!

Псалми 37:15

І я став, мов людина, що нічого не чує і в устах своїх оправдання не має,

Псалми 46:9

Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі!

Псалми 76:3

В день недолі моєї шукаю я Господа, до Нього рука моя витягнена вночі й не зомліє, не хоче душа моя бути потішена:

Ісаї 21:2

Видіння грізне мені явлене: Грабує грабіжник, пустошник пустошить. Прийди, о Еламе, Мадай обложи, усяким зідханням зробив Я кінець.

Ісаї 34:8

бо це буде день помсти Господньої, рік заплати за заколот проти Сіону!

Ісаї 35:4

Скажіть тим, що вони боязливого серця: Будьте міцні, не лякайтесь! Ось ваш Бог, помста прийде, як Божа відплата, Він прийде й спасе вас!

Ісаї 59:18

Надолужить Він гнівом Своїм ворогам згідно з учинками їхніми, Своїм супротивним заплатою, островам надолужить заплату.

Єремії 49:35

Так говорить Господь Саваот: Ось Я зламаю еламського лука, головну їхню силу!

Єремії 50:10

і здобиччю стане Халдея, наситяться всі, хто пустошить її, промовляє Господь...

Єремії 50:36

Меч на ворожбитів і безглуздими стануть, меч на лицарство його і вони полякаються!

Єремії 51:24

І Я відплачу Вавилонові і всім мешканцям халдеїв усе їхнє зло, що зробили в Сіоні на ваших очах, промовляє Господь!

Єремії 51:30

Силачі вавилонські воювати перестали, у твердинях осілись, загинула вся їхня сила, зробились, неначе жінки, оселі його попідпалювані, його засуви зламані...

Єремії 51:48

І над Вавилоном співатимуть небо й земля, і все, що є в них, бо на нього приходять спустошники з півночі, каже Господь.

Єремії 51:53

Коли б Вавилон аж до неба піднісся, і коли б уміцнив свою силу він на височині, то все таки прийдуть від Мене до нього спустошники, каже Господь!

Єремії 51:6

Утікайте з-серед Вавилону, і кожен урятовуйте душу свою! За провину його не погиньте, бо це Господеві час помсти, Він дасть відповідну заплату йому!

Плач Єремії 3:64

Заплати їм, о Господи, згідно з чином їхніх рук!

Єзекіїла 39:3

І виб’ю лука твого з твоєї лівиці, а твої стріли кину з твоєї правиці.

Єзекіїла 39:9

І повиходять мешканці Ізраїлевих міст, і накладуть огонь, і палитимуть зброю та щитка й щита, лука та стріли, і ручноно кия та ратище, і будуть ними палити огонь сім років.

Амоса 2:15

І не встоїть із лука стрілець, і своїми ногами прудкий не втече, і верхівець не врятує свого життя.

Авдія 1:15

Бо близький день Господній над усіма народами, як зробив ти, то так і тобі буде зроблено: вернеться на твою голову чин твій!

Авакум 2:8

За те, що ти грабував був багато народів, вся решта народів тебе пограбує за ту людську кров, і за насильство над краєм, над містом та над усіма, хто мешкає в ньому.

Повторення 32:35

Моя пімста й відплата на час, коли їхня нога посковзнеться, бо близький день погибелі їх, поспішає майбутнє для них.

2 Солунян 1:6

Бо то справедливе в Бога віддати утиском тим, хто вас утискає,

Одкриттє 17:16

А десять рогів, що ти бачив їх, та звірина, вони зненавидять розпусницю, спустошать її й обнажать, і з’їдять її тіло, і огнем її спалять.

Одкриттє 18:20

Радій з цього, небо, і святі апостоли та пророки, бо Бог виконав суд ваш над ним!

Одкриттє 19:2

правдиві бо та справедливі суди Його, бо Він засудив ту велику розпусницю, що землю зіпсула своєю розпустою, і помстив за кров Своїх рабів з її рук!

1 Самуїла 2:4

Лук сильних поламаний, а немічні оперезалися силою!