Єремії 51:55 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁵ бо пустошить Господь Вавилона і галас великий приглушує в ньому, і шумлять їхні хвилі, як води великі, і розлягається гуркіт їхнього голосу...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁵ Спустошить бо Господь Вавилон і придушить у йому гордовитий голос. Филями понесуться крики їх, наче великі води, далеко буде роздаватись (розпучливий) їх голос.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁵ Господь зруйнує Вавилон і вгамує її галас невгамовний. Накриють хвилі ворогів, немов ріка, відлунювати буде крик її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁵ Незабаром Господь знищить Вавилон і тоді стихне його невмовкаючий гамір. Хоча би буруни халдеїв вирували, як великі води, утворюючи гучне клекотіння,

Єремії 51:55 Iomraidhean Croise

Псалми 124:2

Єрусалим, гори круг нього, а Господь круг народу Свого відтепер й аж навіки!

Псалми 124:4

Зроби ж, Господи, добре для добрих, та для простосердих!

Псалми 18:4

без мови й без слів, не чутний їхній голос,

Псалми 65:7

Він царює навіки Своєю могутністю, очі Його між народами зорять, нехай не несуться відступники! Села.

Псалми 69:2

Поквапся спасти мене, Боже, Господи, поспішися ж на поміч мені!

Ісаї 15:1

Пророцтво про Моава. Справді вночі Ар-Моав пограбований був та понищений, справді вночі Кір-Моав пограбований був та понищений.

Ісаї 17:13

Галасують племена, як гуркіт міцної води, та Він їм погрозить, і кожен далеко втече, і буде гнаний, немов та полова на горах за вітром, і мов перед вихром перекотиполе...

Ісаї 47:5

Сиди мовчки й ввійди до темноти, о дочко халдеїв, бо кликати більше не будуть тебе: Пані царств!

Єремії 25:10

І Я вигублю в них голос радісний та голос веселий, голос молодого та голос молодої, гуркіт жорен та світло світильника...

Єремії 51:42

На Вавилон вийшло море, і вкрився він безліччю хвиль тих його.

Єзекіїла 26:3

тому так говорить Господь Бог: Ось Я на тебе, Тире, і підійму на тебе багато народів, як море підіймає свої хвилі...

Вiд Луки 21:25

І будуть ознаки на сонці, і місяці, і зорях, і тривога людей на землі, і збентеження від шуму моря та хвиль,

Одкриттє 17:15

І говорить до мене: Води, що бачив ти їх, де сидить та розпусниця, то народи та люди, і племена та язики.