Єремії 51:54 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁴ Чується крик з Вавилону, і велике понищення з краю халдеїв,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁴ Ой, понесеться голосний крик із Вавилону й гук страшного розпадання з землї Халдейської,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁴ Крик чути в Вавилоні, великий гук розвалу чутно з краю вавилонян.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁴ З Вавилону доноситься голосіння, – звуки великого руйнування з халдейського краю!

Єремії 51:54 Iomraidhean Croise

Ісаї 15:5

Моє серце кричить про Моава, втікачі його аж до Цоару, до Еглат-Шелішійї, бо з плачем ходять збіччям Лухіту, бо на Хоронаїмській дорозі встає крик загибелі,

Ісаї 25:5

Як спекоту в пустині, Ти крики чужинців приборкав; як тінню від хмари спекоту, спів насильників так Він приглушить.

Єремії 50:22

Гуркіт бою в краю та велике спустошення!

Єремії 50:27

Його всіх волів повбивайте, хай підуть вони на заріз! Горе їм, бо настав їхній день, час навіщення їх!

Єремії 50:43

Почув цар вавилонський відомість про них, й опустилися руки йому, обхопив його страх і тремтіння, немов породіллю!...

Єремії 50:46

Від розголосу про взяття Вавилону земля задрижить, і почується крик між народами!...

Софонії 1:10

І буде в дні тому, говорить Господь, голос крику із Рибної брами, і завивання із Міста Нового, і велика руїна із пагірків.