Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 51:49 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

49 Вавилон мусить упасти за вбитих Ізраїлевих, як за Вавилон впали вбиті всієї землі...

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

49 Як Вавилон повалював звойованих Ізрайлитян, так само у Вавилонї падати муть побиті з усієї країни.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

49 «Тож Вавилон приречений упасти, тому що смерть приносила Ізраїлю, та всій землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

49 Вавилон мусить впасти за вбитих у Ізраїлі, як за панування Вавилону падали вбиті по всій землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 51:49
13 Iomraidhean Croise  

Бо радієте ви, бо втішаєтесь ви, що спадщину Мою розграбовуєте, бо ви скачете, мов те теля по траві, та іржете, немов румаки...


Скличте на Вавилона стрільців, усіх, хто лука натягує, табором станьте при ньому навколо, нехай йому втечі не буде! Відплатіте йому згідно з чином його, як зробив він зробіть так йому, бо гордим він став проти Господа, проти Святого Ізраїлевого!


І Я відплачу Вавилонові і всім мешканцям халдеїв усе їхнє зло, що зробили в Сіоні на ваших очах, промовляє Господь!


Насилля моє й моє тіло на Вавилон, говорить мешканка Сіону, кров же моя на мешканців халдеїв, говорить Єрусалим!


бо яким судом судити будете, таким же осудять і вас, і якою мірою будете міряти, такою відміряють вам.


Бо суд немилосердний на того, хто не вчинив милосердя. Милосердя бо ставиться вище за суд.


Бо в нім знайдена кров пророків, і святих, і побитих усіх на землі...


І сказав Адоні-Безек: Сімдесят царів з відрубаними великими пальцями їхніх рук та їхніх ніг часто збирали поживу під столом моїм. Як робив я, так відплатив мені Бог!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan