Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 51:38 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

38 Заревуть вони разом, немов левчуки, загарчать, немов ті левенята...

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

38 Як леви, зарикають всї вони, заскіглять, як левині щенята.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

38 Ревуть вавилоняни, мов левенята, скиглять, мов леви молоді».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

38 Заревуть усі разом, як леви, – скиглитимуть, як молоді левенята.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 51:38
10 Iomraidhean Croise  

І сказав Хушай: Ти знаєш батька свого та людей його, що вони лицарі, та розлючені вони, як медведиця, позбавлена на полі дітей. А батько твій вояк, і не буде ночувати з народом.


Скажуть усі мої кості: Господи, хто подібний до Тебе? Ти рятуєш убогого від сильнішого над нього, покірного та бідаря від його дерія.


і Ти, Господи, Боже Саваоте, Боже ізраїлів, збудися, щоб покарати всіх поган, і не помилуй нікого із зрадників злих! Села.


Не буде там лева, і дика звірина не піде на неї, не знайдеться там, а будуть ходити лиш викуплені.


Його рик як левиці, і він заричить, немов ті левчуки, і він загарчить, і здобич ухопить, й її понесе, і ніхто не врятує!


На нього ревуть левчуки, видають голос свій, і його Край обернули в пустиню, спалили міста його, так що немає мешканця...


Чути голос виття пастухів, бо гордощі їхні пограбовані! Чути рик левчуків, бо йорданська краса попустошена...


І сказала вона: Филистимляни на тебе, Самсоне! І збудився він зо сну свого та й сказав: Вийду я, як раз-у-раз, і стрясуся. А він не знав, що Господь відступився від нього.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan