Єремії 51:32 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² і броди захоплені, і фортеці огнем попалили, вояки перестрашені...

Переклад Р. Турконяка

³² Так сказав Господь про тебе, Варуше:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² І броди позахоплювано, й трощу по багнах повипалювано, й військові люде в перестраху.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Захоплено броди і спалено чагарі на болотах, а воїни у розпачі».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Всі броди захоплені, болота вкриті тростиною (очеретом), спалені вогнем, тому його воїнів-захисників охопив жах.

Єремії 51:32 Iomraidhean Croise

Ісаї 44:27

Хто глибіні проказує: Висохни, а річки твої Я повисушую,

Ісаї 47:14

Ось стали вони, мов солома: огонь їх попалить, не врятують своєї душі з руки полум’я, це не жар, щоб погріти себе, ані полум’я, щоб сидіти біля нього...

Єремії 51:30

Силачі вавилонські воювати перестали, у твердинях осілись, загинула вся їхня сила, зробились, неначе жінки, оселі його попідпалювані, його засуви зламані...

Єремії 51:31

Бігун бігунові назустріч біжить, а посол назустріч послові, щоб звістити царю вавилонському, що з кінця до кінця взяте місто його,

Єремії 51:33

Бо так промовляє Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Дочка вавилонська мов тік в час топтання його: іще трохи й настане для неї час жнив!

Єремії 52:7

І пробитий був пролім у стіні міста, і всі вояки повтікали, і повиходили з міста вночі дорогою брами між двома мурами, що при царському садку, бо халдеї були при місті навколо. І пішли вони дорогою в степ.