Єремії 51:28 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Приготуйте на бій проти нього народи, царів Мідії, намісників її та всіх її заступників, та ввесь край панування її!

Переклад Р. Турконяка

²⁸ А ті, що врятуються від меча, повернуться в землю Юди малі числом, і решта з Юди, ті, що є в єгипетській землі, щоб там жити, пізнають, чиє останнє слово.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Узброїте проти його народи, царів Мідиї, намісників її, старшини міські, й усю підневолену їй землю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Підготуйте й посвятіть народи проти неї, мидіанського царя, й намісників, й усіх правителів, і край увесь, що підданий був їй.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Крім того, відокремте (освятіть) проти нього народи, – царів мідійських, – їхніх намісників, усіх його можновладців, а також кожний підвладний їм край.

Єремії 51:28 Iomraidhean Croise

Буття 10:2

Сини Яфетові: Ґомер, і Маґоґ, і Мадай, і Яван, і Тувал, і Мешех, і Тирас.

1 Хронік 1:5

Сини Яфетові: Ґомер, і Маґоґ, і Мадай, і Яван, і Тувал, і Мешех, і Тірас.

Книга Естер 1:3

Третього року свого царювання справив він гостину для всіх своїх князів та для своїх слуг війська перського та мідійського, старших та правителів округ,

Книга Естер 10:2

А ввесь чин його сили та його лицарських діл, і виразний опис величности Мордехая, що звеличив його цар, ось вони описані в Книзі Хронік царів мідійських та перських.

Ісаї 13:17

Оце Я збуджу на них мідян, що срібла не лічать, а золото не чують бажання до нього,

Ісаї 21:2

Видіння грізне мені явлене: Грабує грабіжник, пустошник пустошить. Прийди, о Еламе, Мадай обложи, усяким зідханням зробив Я кінець.

Єремії 25:14

Бо їх поневолять численні народи та великі царі, і Я надолужу їм за їхнім чином та за ділом їхніх рук.

Єремії 25:25

і всіх царів Зімрі, і всіх царів Еламу, і всіх царів Мідії,

Єремії 50:41

Ось із півночі прийде народ, і люд великий, і численні царі, вони збуджені будуть із кінців землі:

Єремії 51:11

Вигостріть стріли, візьміте щити! Збудив Господь духа мідійських царів, бо на Вавилон Його задум, понищити його, бо це помста Господня, помста за храма Його!

Єремії 51:27

Підійміте прапор на землі, засурміть у сурму між народами, приготуйте народи на бій проти нього, покличте на нього царства Арарату, Мінні та Ашкеназу, призначте гетьмана над ними, коней спровадьте, немов ту шорстку сарану!

Єремії 51:29

І затряслася земля, і корчитись стала від болю, бо здійснилися задуми Господа на Вавилон, щоб край вавилонський вчинити жахливим спустошенням та без мешканця...

Даниїл 6:1

А мідянин Дарій одержав царство в віці шостидесяти й двох років.

Даниїл 6:8

Нарадилися всі найвищі урядники царства, заступники та сатрапи, радники та підсатрапи встановити царську постанову та видати заборону, щоб аж до тридцяти день кожен, хто буде просити яке прохання від якогобудь бога чи людини, крім від тебе, о царю, був укинений до лев’ячої ями.

Даниїл 8:20

Той козел, якого ти бачив, що мав ті два роги, це царі мідян та персів.

Даниїл 9:1

За першого року Дарія, Ахашверошового сина, з насіння мідян, що зацарював над халдейським царством,