Єремії 51:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Марнота вони, вони праця на сміх, в час навіщення їх вони згинуть!

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ А коли ми перестали приносити ладан цариці неба, то ми всі стали нечисленними, — зникли від меча та від голоду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Се пуста мана, робота облуду; в день караючих їх навідин вони зникнуть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Вони нічого не варті, вони — привід для глузування, коли настане кари час, вони загинуть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Всі вони – марнота, виготовлені хіба що на осміяння, бо в час відплати вони загинуть.

Єремії 51:18 Iomraidhean Croise

Вихід 12:12

І перейду Я тієї ночі в єгипетськім краї, і повбиваю в єгипетській землі кожного перворідного від людини аж до скотини. А над усіма єгипетськими богами вчиню Я суд. Я Господь!

Ісаї 19:1

Пророцтво про Єгипет. Ось на хмарі легенькій несеться Господь і прибуде в Єгипет, і затремтять перед лицем Його боввани Єгипту, і серце Єгипту розтане посеред нього.

Ісаї 2:18

а божища зовсім минуться!

Ісаї 46:1

Бел упав на коліна, зігнувся Нево, стали ідоли їхні для звірини й худоби. Те, що колись ви носили, накладене, мов той тягар на худобу помучену.

Ісаї 57:12

Я виявлю про справедливість твою та про вчинки твої, та вони не поможуть тобі!

Єремії 10:11

Отак їм скажіть: боги, що неба й землі не вчинили, погинуть з землі та з-під неба цього!

Єремії 10:14

тоді кожна людина дуріє в своєму знанні, усяк золотар посоромлений через боввана, бо відлив його це неправда, і немає в них духа!...

Єремії 10:15

Марнота вони, вони праця на сміх, в час навіщення їх вони згинуть!

Єремії 10:8

Вони стали всі разом безумні й безглузді, наука марна оце дерево!

Єремії 18:15

Бо про Мене забув Мій народ: вони кадять марноті, а та робить їм так, що вони на дорогах своїх спотикаються, на давніх путях, щоб ходити стежками, по дорозі невбитій,

Єремії 46:25

Говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Ось Я покараю Амона із Но, і фараона, і Єгипет, і богів його, і царів його, і фараона, і тих, що на нього надіються.

Єремії 48:7

Бо за те, що надіявся ти на вчинки свої та на скарби свої, ти також будеш узятий, і піде Кемош до полону, а разом із ним його священики та його зверхники...

Єремії 50:2

Звістіть між народами й розголосіть, підійміте прапора та розголосіть, не затайте, скажіть: Здобутий уже Вавилон, засоромлений Бел, зламаний Меродах, боввани його посоромлені, порозбивані всі його божища!

Єзекіїла 6:6

По всіх місцях вашого перебування міста будуть поруйновані, а пагірки попустошені, щоб ваші жертівники були поруйновані та побезчещені, і щоб були розтрощені й перестали існувати ваші божки, і були розбиті ваші фіґури сонця, і були стерті ваші діла...

Йони 2:8

Як у мені омлівала душа моя, Господа я спогадав, і молитва моя ця до Тебе долинула, до храму святого Твого!

Софонії 2:11

Господь буде грізний проти них, бо Він знищить всіх богів землі, і вклонятися будуть Йому кожен з місця свого, усі острови тих народів.

Дії Апостолів 14:15

та говорячи: Що це робите, люди? Таж і ми такі самі смертельні, подібні вам люди, і благовістимо вам, від оцих ось марнот навернутись до Бога Живого, що створив небо й землю, і море, і все, що в них є.