Єремії 51:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Як голос Його забринить, у небесах шумлять води, а коли підіймає Він хмари із краю землі, коли із дощем чинить блискавки та випроваджує вітер зо сховищ Своїх,

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Слово, яке ти сказав нам Іменем Господа, не послухаємося тебе,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ На його громовий голос шумлять води з хмар, а ті хмари приводить він від кінцїв землї; творить блискавицї серед дощу, й випускає вітри з запасних сховищ своїх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Коли мов грім лунає голос Його, ревуть у небі води, з усіх кінців землі здіймаються у небо хмари. Він посилає блискавки для зливи, виходить вітер зі сховищ Його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ загримить Своїм голосом, – негайно зашумлять у небі води, – піднімуться від країв землі хмари, і разом зі зливою заіскряться блискавки, – з невідомих для людей Його сховищ виривається вітер.

Єремії 51:16 Iomraidhean Croise

Буття 8:1

І згадав Бог про Ноя, і про кожну звірину та про всяку худобу, що були з ним у ковчезі. І Бог навів вітра на землю, і вода заспокоїлась.

Йова 37:13

він наводить її чи на кару для краю Свого, чи на милість.

Йова 38:22

Чи доходив коли ти до схованок снігу, і схованки граду ти бачив,

Йова 40:9

Коли маєш рамено, як Бог, і голосом ти загримиш, немов Він,

Псалми 104:7

Він Господь, Бог наш, по цілій землі Його присуди!

Псалми 135:7

Хто світила великі вчинив, бо навіки Його милосердя!

Псалми 18:13

А помилки хто зрозуміє? Від таємних очисть Ти мене,

Псалми 46:6

Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.

Псалми 68:33

Побачать слухняні, і будуть радіти, хто ж Бога шукає нехай оживе ваше серце,

Вихід 10:13

І простяг Мойсей свою палицю на єгипетську землю, і Господь навів східній вітер на землю, цілий день той і цілу ніч. Настав ранок, і східній вітер наніс сарани!

Вихід 10:19

І повернув Господь західній дуже сильний вітер назад, і він поніс сарану, та й укинув її до Червоного моря. Не позосталась жодна сарана в усім єгипетськім краї.

Вихід 14:21

І простяг Мойсей руку свою на море, і Господь гнав море сильним східнім вітром цілу ніч, і зробив море суходолом, і розступилася вода.

Єзекіїла 10:5

А шум крил Херувимів був чутий аж до зовнішнього подвір’я, як голос Бога Всемогутнього, коли Він говорить.

Амоса 9:7

Хіба ж ви, Ізраїлеві сини, Мені не такі, як сини етіоплян? говорить Господь. Хіба ж не Ізраїля вивів Я з краю єгипетського, а филистимлян з Кафтору, а Арама із Кіру?

Йони 1:4

А Господь кинув сильного вітра на море, і знялася на морі велика буря, і вже думали, що корабель буде розбитий.

Йони 4:8

І сталося, як сонце зійшло, то призначив Бог східнього гарячого вітра, і вдарило сонце на Йонину голову, і він зомлів. І він жадав, щоб йому померти, і казав: Краще мені смерть від мого життя!