Єремії 51:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Вивів Господь справедливості наші, прийдіть, і розповімо на Сіоні про чин оцей Господа, нашого Бога!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І не спинилися аж до цього дня, і не сприйняли Моїх приписів, які Я дав перед обличчям їхніх батьків!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Вивів Господь на сьвітло нашу справедливу справу; ходїмо й звістїмо на Сионї дїло Господа, Бога нашого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Господь за нас помстився. Ходім, розповімо в Сіоні про Господа Бога нашого діла.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Господь довів на суді справедливість нашої справи. Підемо ж і сповістимо на Сіоні, що учинив Господь, наш Бог!

Єремії 51:10 Iomraidhean Croise

Псалми 118:17

Своєму рабові пощасти, щоб я жив, і я буду держатися слова Твого!

Псалми 37:6

смердять та гниють мої рани з глупоти моєї...

Псалми 64:9

І будуть боятись ознак Твоїх мешканці кінців землі. Ти розвеселяєш країну, де вихід поранку й де вечір.

Псалми 9:14

Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,

Ісаї 24:14

Свій голос підіймуть і будуть радіти, через величність Господню викрикувати голосно будуть від моря.

Ісаї 40:2

Промовляйте до серця Єрусалиму, і закличте до нього, що виповнилась його доля тяжка, що вина йому вибачена, що він за свої всі гріхи вдвоє взяв з руки Господа!

Ісаї 51:11

Отак визволенці Господні повернуться та до Сіону зо співом увійдуть, і на їхній голові буде радість відвічна, веселість та втіху осягнуть вони, а журба та зідхання втечуть!

Єремії 50:28

Голос тих, що втікають і рятуються із вавилонського краю, щоб звістити на Сіоні про помсту Господа, нашого Бога, про помсту за храма Його.

Єремії 50:45

Тому то послухайте задум Господній, що на Вавилон Він задумав, і думки Його ті, що на землю халдейську замислив: Поправді кажу вам, найменших з отари потягнуть, і попустошать пасовисько їхнє при них!