Єремії 50:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Біжіть з Вавилону, і виходьте із краю халдеїв, і будьте, як козлята ті перед отарою!

Переклад Р. Турконяка

⁸ І було Господнє слово до Єремії в Тафні, кажучи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Втїкайте ж із серед Вавилону, покидайте Халдейську землю, а йдїть (веселі), мов козли перед отарою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тікайте з Вавилону, із землі вавилонян, будьте подібні козлам, які ведуть отару.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Тож втікайте з Вавилону, – з халдейського краю, виходьте першими, – будьте, як козли-вожаки, що йдуть перед отарою.

Єремії 50:8 Iomraidhean Croise

Приповiстi 30:31

осідланий кінь, і козел, та той цар, що з ним військо!

Ісаї 48:20

Вирушіть із Вавилону, втечіть від халдеїв, радісним співом звістіть, оце розголосіть, аж до краю землі рознесіть це, скажіть: Господь викупив раба Свого Якова!

Ісаї 52:1

Збудися, збудись, зодягнися, Сіоне, у силу свою, зодягнися у щати пишноти своєї, о Єрусалиме, о місто святе, бо вже необрізаний та занечищений більше не ввійде до тебе!

Ісаї 52:11

Уступіться, вступіться та вийдіть ізвідти, нечистого не доторкайтеся, вийдіть з середини його, очистьтеся ви, що носите посуд Господній!

Єремії 51:45

Мій народе, виходьте із нього й рятуйте від лютости гніву Господнього душу свою!

Єремії 51:6

Утікайте з-серед Вавилону, і кожен урятовуйте душу свою! За провину його не погиньте, бо це Господеві час помсти, Він дасть відповідну заплату йому!

Захарії 2:11

Горе, втікай до Сіону, мешканко дочки Вавилону!

Числа 16:26

І він промовляв до громади, говорячи: Відступіть від наметів тих несправедливих людей, і не доторкніться до всього, що їхнє, щоб і ви не загинули за всі їхні гріхи!

2 Коринтян 6:17

Вийдіть тому з-поміж них та й відлучіться, каже Господь, і не торкайтесь нечистого, і Я вас прийму,

Одкриттє 18:4

І почув я інший голос із неба, який говорив: Вийдіть із нього, люди мої, щоб не сталися ви спільниками гріхів його, і щоб не потрапили в карання його.