Єремії 50:43 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴³ Почув цар вавилонський відомість про них, й опустилися руки йому, обхопив його страх і тремтіння, немов породіллю!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴³ Довідавшись про них, царь Вавилонський опустить руки; смуток обніме його, муки - як породїлю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴³ Цар Вавилона довідався про них, і руки в нього від жаху заніміли. Смуток охопив його, біль, мов при пологах».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴³ Почув про них вавилонський цар, й опустились його руки, – його охопив страх і пройняли болі, наче породіллю.

Єремії 50:43 Iomraidhean Croise

Єремії 30:6

Запитайте й побачте, чи родить мужчина? Чому ж це Я бачу, що в кожного мужа он руки його на стегнах його, немов у породіллі, і всяке обличчя поблідло?

Єремії 49:22

Ось підійметься він, як орел, і літатиме, й крила свої над Боцрою розгорне: і стане серце хоробрих едомлян в той день, немов серце жони-породіллі...

Єремії 49:24

Дамаск сторопів, обернувся втікати, і страх його міцно охопив, біль та муки його обгорнули, немов породіллю...

Єремії 51:31

Бігун бігунові назустріч біжить, а посол назустріч послові, щоб звістити царю вавилонському, що з кінця до кінця взяте місто його,

Єремії 6:24

Як почули ми звістку про нього, омліли нам руки, обняла нас тривога та біль, немов в породіллі...