Єремії 50:37 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁷ Меч на коні його й на його колесниці, та на всю мішанину народів, яка серед нього, і стануть вони як жінки! Меч на скарби його й пограбовані будуть!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁷ Меч на конї його й на колесницї його, й на всї мішані народи посеред него, а вони збояться, як женщини; меч на скарби його, а їх розхоплять;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁷ Меч на коней її й колісниці, на всю мішанину народів, бо стануть вони налякані, мов жінки. Меч знищить скарби її, їх пограбують.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁷ Меч впаде на його коней, на його колісниці й на всіх чужоземців, котрі поміж ними, – вони також стануть, наче полохливі жінки. Меч впаде і на його скарбниці (банки), які будуть пограбовані.

Єремії 50:37 Iomraidhean Croise

Псалми 46:9

Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі!

Псалми 76:6

Пригадую я про дні давні, про роки відвічні,

Ісаї 19:16

Того дня стане Єгипет, немов ті жінки, і тремтітиме, і буде лякатись помаху руки Господа Саваота, що Він нею над ним помахає.

Ісаї 45:3

І дам тобі скарби, що в темряві, та багатства заховані, щоб пізнав ти, що Я то Господь, Який кличе тебе за йменням твоїм, Бог Ізраїлів,

Єремії 25:20

і всю мішанину народів Єгипту, і всіх царів краю Уц, і всіх царів филистимського краю, і Ашкелон, і Аззу, і Екрон, і решту Ашдоду,

Єремії 25:24

і всіх царів Арабії, і всіх царів мішаних народів, що пробувають у пустині,

Єремії 48:41

міста будуть взяті, й твердині захоплені... І того дня стане серце лицарства Моава, як серце жони-породіллі!

Єремії 50:10

і здобиччю стане Халдея, наситяться всі, хто пустошить її, промовляє Господь...

Єремії 50:26

Ідіть ви на нього із краю землі, відчиніть його клуні, порозкладайте його, як снопи, і вчиніте закляттям його, хай не буде йому позосталого!

Єремії 51:21

І тобою поб’ю Я коня й верхівця, і тобою поб’ю колесницю й її візника!

Єремії 51:22

І тобою поб’ю чоловіка та жінку, старого та хлопця тобою поб’ю, і тобою поб’ю юнака та дівчину!

Єремії 51:30

Силачі вавилонські воювати перестали, у твердинях осілись, загинула вся їхня сила, зробились, неначе жінки, оселі його попідпалювані, його засуви зламані...

Єремії 51:4

І попадають вбиті в халдейському краї, і попробивані на його вулицях...

Єзекіїла 30:5

Куш, і Пут, і Луд, і ввесь помішаний народ, і Кув, і сини землі заповіту попадають з ними від меча.

Єзекіїла 39:20

і насититеся при Моєму столі кіньми та верхівцями, лицарями та всякими вояками, говорить Господь Бог!

Наума 2:13

Лев грабував для своїх молодят і душив для левиць своїх він, і печери свої переповнював здобиччю, а лігва свої награбованим.

Наума 3:13

Ось народ твій немов ті жінки серед тебе: вони повідчиняють твоїм ворогам брами краю твого, огонь пожере твої засуви.

Аггея 2:22

і поперевертаю трони царств, і повигублюю силу поганських царств, і поперевертаю колесниці та тих, хто їздить у них, і попадають коні та їхні верхівці, один мечем одного.