Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 50:30 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

30 Тому то його юнаки всі поляжуть на площах його, а військові його того дня всі погинуть, говорить Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

30 Тим же то молодики його поляжуть на улицях його, й усе військо його вигине того ж дня, говорить Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

30 «Тож всі її найкращі юнаки поляжуть на майданах, всі воїни її замовкнуть того дня», — Всевишній каже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

30 Тому його юнаки поляжуть на його майданах, – того дня загине все його військо, – говорить Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 50:30
10 Iomraidhean Croise  

Тому їхніх синів віддай голодові, і міццю меча викинь їх з Краю, і бодай жінки їхні дітей погубили та вдовами стали, а їхні чоловіки хай смертю повбивані будуть, юнаки їхні хай будуть побиті мечем на війні!


Попустошений буде Моав, і до міст його ворог підійметься, і підуть добірні його юнаки на заріз, каже Цар, що Господь Саваот Йому Ймення...


Тому юнаки його падати будуть на площах його, і всі військові погинуть того дня, говорить Господь Саваот.


Меч на ворожбитів і безглуздими стануть, меч на лицарство його і вони полякаються!


Кажи так: Говорить Господь: І нападає людського трупа, мов гною на полі, і мов тих снопів за женцем, і не буде кому позбирати!...


щоб ви їли тіла царів, і тіла тисячників, і тіла сильних, і тіла коней і тих, хто сидить на них, і тіла всіх вільних і рабів, і малих, і великих...


І земні царі, і вельможі та тисячники, і багаті та сильні, і кожен раб та кожен вільний, поховались у печери та в скелі гірські,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan