Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 50:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

25 Господь відчинив Своє сховище, і вийняв ізвідти знаряддя гніву Свого, це бо зайняття для Господа, Бога Саваота в халдейському краї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

25 Господь відчинив зброєву комору свою, і повиносив із неї знаряддя гнїву свого, бо в Господа сил небесних є справа у землї Халдейській.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

25 Відчинив Господь Свій арсенал і ось виносить всі знаряддя гніву Свого, бо мій Володар Господь Всемогутній роботу має в землях вавилонських.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

25 Господь відкрив Свій арсенал зброї і взяв звідти знаряддя Свого гніву, адже у мого Владики, Господа Саваота, є важлива справа в халдейському краю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 50:25
17 Iomraidhean Croise  

тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!


Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.


Кожен знайдений буде заколеним, і кожен узятий впаде від меча...


Здійміть крик проти нього навколо! Він дав руку піддатись, стовпи його впали, зруйновані мури його, бо це помста Господня... Помстіться над ним: як зробив він зробіть так йому!


Ти Мій молот, знаряддя військове, тобою поб’ю Я народи, і тобою Я вигублю царства!


Оце Я на тебе, о горо ти згубна, говорить Господь, що всю землю ти губиш! І руку Свою простягну над тобою, і зо скель тебе скину, і зроблю горою горючою!


бо пустошить Господь Вавилона і галас великий приглушує в ньому, і шумлять їхні хвилі, як води великі, і розлягається гуркіт їхнього голосу...


Чи в місті засурмлять у сурму, а народ не тремтітиме? Чи станеться в місті нещастя, що його не Господь допустив?


Через це одного дня прийдуть кари його, смерть, і плач, і голод, і спалений буде огнем, бо міцний Господь, Бог, що судить його!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan