Єремії 5:28 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Потовстіли вони та погладшали, переступають також міру злого, справедливо вони не судили сирітського суду, і мають поводження! і не помагають убогим у їхній справі.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ І порушували правосуддя, не судили суд сироти і не судили суд вдови.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Потовстїли й погрубшали, а в лихому попереступали всяку міру; не розбирають справ на судї, справ безбатченків; самі упливають в добрі, а справедливому дїлу вбогих не помагають на судї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Вони гладкі й вгодовані, і не зважають на вчинки нечестивих, справ у суді вони не розглядають. Не намагаються урятувати сироту і право бідного в суді не захищають».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Потовстіли й погладшали, переступивши своїми злочинами всяку межу; про правосуддя не дбають й на сирітських справах наживаються; нужденних на суді не захищають.

Єремії 5:28 Iomraidhean Croise

Йова 12:6

Спокійні намети грабіжників, і безпечність у тих, хто Бога гнівить, у того, хто ніби то Бога провадить рукою своєю.

Псалми 72:4

бо не мають страждання до смерти своєї, і здорове їхнє тіло,

Псалми 73:12

А Ти, Боже, віддавна мій Цар, Ти чиниш спасіння посеред землі!

Псалми 73:4

Ревіли Твої вороги у святині Твоїй, умістили знаки за ознаки свої,

Приповiстi 15:25

Дім пишних руйнує Господь, але ставить межу для вдови.

Ісаї 1:23

Князі твої вперті і друзі злодіям вони, хабара вони люблять усі та женуться за дачкою, не судять вони сироти, удовина справа до них не доходить...

Єремії 12:1

Справедливий Ти, Господи, будеш, коли б я судився з Тобою, проте правуватися буду з Тобою: чому то дорога безбожним щаститься, чому то спокійні всі зрадники?

Єремії 2:33

Як ти вправно дорогу свою повела, щоб шукати кохання! Тому то дороги свої призвичаїла ти до злочинства,

Єремії 22:3

Так говорить Господь: Чиніть правосуддя та правду, і рятуйте грабованого від руки гнобителя, чужинця ж, сироту та вдову не гнобіть, не грабуйте, і крови невинної не проливайте на місці цьому!

Єремії 7:6

не будете тиснути чужинця, сироту та вдову, не будете лити невинної крови на місці цьому, і за іншими богами вслід не підете собі на біду,

Амоса 4:1

Послухайте слова оцього, корови башанські, які на горі самарійській, що тиснете бідних, торощите вбогих, що своїм хазяям ви говорите: Принеси, і ми будемо пити!

Захарії 7:10

А вдови й сироти, чужинця та вбогого не гнобіть, і не думайте зла один одному в серці своєму!

1 Коринтян 5:1

Всюди чути, що між вами перелюб, і то такий перелюб, який і між поганами незнаний, що хтось має за дружину собі дружину батькову...

Повторення 32:15

І потовстів Єшурун та й брикатися став. І ти потовстів, погрубів, став гладкий. І покинув він Бога, що його створив, і Скелю спасіння свого злегковажив.