Єремії 5:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Почуй же оце, ти народе безумний й безсердий, який має очі й не бачить, має вуха й не чує!

Переклад Р. Турконяка

²¹ Послухай же це, народе нерозумний і безсердечний! У них — очі, та не бачать, у них — вуха, та не чують.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Слухайте, дурні й нерозсудливі люде, що маєте очі, та не бачите, маєте уші, та не чуєте:

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Почуйте це, люди дурні, що не розуміють. В них очі є, але вони не бачать. В них вуха є, але вони не чують.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Вислухай це, народе нерозумний і безсердечний, – усі ви, що маєте очі, але не бачите, маєте вуха, але не чуєте!

Єремії 5:21 Iomraidhean Croise

Псалми 94:8

не робіте твердим серця вашого, мов при Мериві, немов на пустині в день спроби,

Приповiстi 17:16

Нащо ті гроші в руці нерозумного, щоб мудрість купити, як мозку нема?

Ісаї 27:11

Коли висохнуть віття його, то поламане буде, жінки прийдуть і спалять його... А що це нерозумний народ, тому милосердя до нього Творець його мати не буде, і не буде ласкавий до нього Створитель його...

Ісаї 43:8

Приведи ти народа сліпого, хоч очі він має, і глухих, хоч вуха в них є!

Ісаї 44:18

Не знають і не розуміють вони, бо їхні очі зажмурені, щоб не побачити, і стверділи їхні серця, щоб не розуміти!

Єремії 10:8

Вони стали всі разом безумні й безглузді, наука марна оце дерево!

Єремії 4:22

Тому, що народ мій безглуздий, він не знає Мене: вони нерозумні сини й нерозважні вони, мудрі вони, щоб чинити лихе, та не вміють чинити добра!

Єремії 5:20

Сповістіть в домі Якова це, та оголосіть це в Юдеї, говорить Господь.

Єремії 5:4

А Я думав: Це прості лиш люди, безглузді, вони бо не знають дороги Господньої, права Бога свого.

Єремії 6:10

До кого я буду казати та свідчити буду, і слухатимуть? Необрізане ось їхнє вухо і слухати уважно не можуть вони, ось слово Господнє для них стало посміхом вони не жадають його!

Єремії 7:13

Тепер же за те, що ви робите всі оці вчинки, говорить Господь, і що Я говорив був до вас, промовляючи пильно, але ви не слухали, і кликав Я вас, та ви не відказали,

Єремії 8:7

І відає бусел у повітрі умовлений час свій, а горлиця й ластівка та журавель стережуть час прилету свого, а народ Мій не знає Господнього права!...

Єзекіїла 12:2

Сину людський, ти живеш серед дому ворохобного, вони мають очі, щоб бачити, та не бачать, мають вуха, щоб слухати, та не чують, бо вони дім ворохобний.

Осії 7:11

А Єфрем став, як голуб, нерозумний, немудрий: закликають в Єгипет, а йдуть в Асирію.

Захарії 7:11

Та вони не хотіли слухати, і відвернули своє рамено від Мене, а вуха свої вчинили тяжкими, щоб не слухати,

Вiд Марка 4:12

щоб оком дивились вони і не бачили, вухом слухали і не зрозуміли, щоб коли вони не навернулися, і відпущені будуть гріхи їм!

Вiд Марка 8:18

Мавши очі не бачите, і мавши вуха не чуєте? І не пам’ятаєте,

Вiд Iвана 12:40

Засліпив їхні очі, і скам’янив їхнє серце, щоб очима не бачили, ані серцем щоб не зрозуміли, і не навернулись, щоб Я їх уздоровив!

Дії Апостолів 28:26

промовляючи: Піди до народу цього та й скажи: Ви вухом почуєте, та розуміти не будете, дивитися будете оком, але не побачите!

Римлян 1:20

Бо Його невидиме від створення світу, власне Його вічна сила й Божество, думанням про твори стає видиме. Так що нема їм виправдання,

Римлян 11:8

як написано: Бог дав їм духа засипання, очі, щоб не бачили, і вуха, щоб не чули, аж до сьогоднішнього дня.

Повторення 29:3

та не дав вам Господь серця, щоб пізнати, і очей, щоб бачити, і ушей, щоб слухати, аж до дня цього.

Повторення 29:4

І провадив я вас сорок літ пустинею, не зужилися одежі ваші на вас, а чобіт твій не зужився на твоїй нозі.

Повторення 32:6

Чи тим віддасте Господеві, народе нікчемний й немудрий? Чи ж не Він Батько твій, твій Творець? Він тебе вчинив, і Він міцно поставив тебе.