Єремії 5:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Коли ж вони кажуть: Як живий Господь, то справді клянуться неправдою.

Переклад Р. Турконяка

² Вони говорять: Нехай живе Господь! Та хіба через це не клянуться неправдою?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Хоч вони й мовляють: "Як жив Господь!" то божяться криво.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Хоч вони й кажуть «Господом клянусь!» — все ж клянуться то вони безтямно.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Навіть коли вони говорять: Як живий Господь! – то присягаються фальшиво.

Єремії 5:2 Iomraidhean Croise

Ісаї 48:1

Послухайте це, доме Яковів, що зветесь іменням Ізраїлевим, і що вийшли із Юдиних вод, що клянетеся Йменням Господнім та Бога Ізраїля згадуєте, хоч не в правді та не в справедливості!

Єремії 4:2

І якщо ти присягнеш Як живий Господь правдою й правом та справедливістю, то будуть Ним благословлятись народи, і хвалитись Ним будуть.

Єремії 44:26

Тому то послухайте Господнього слова, ввесь Юдо, що сидиш в єгипетському краї: Ось Я присягнув великим Своїм Ім’ям, говорить Господь, що не буде вже Ім’я Моє кликатися устами жодного юдеянина, кажучи: Живий Господь Бог! у всьому єгипетському краї.

Єремії 7:9

Чи ви будете красти, вбивати й перелюб чинити, і присягати фальшиво, й кадити Ваалові, і ходити за іншими богами, яких ви не знаєте,

Єремії 9:2

Вони напинають свого язика, немов лука свого, для неправди, міцніють вони на землі не для правди, бо від злого до злого ідуть і не знають Мене, говорить Господь!

Осії 10:4

Говорять порожні слова, клянуться фальшиво, коли заповіта складають, і на грядках польових цвіте їхнє правосуддя, немов той полин.

Осії 4:15

Якщо ти блудливий, Ізраїлю, нехай Юда не буде провинний! І не ходіть до Ґілґалу, і не приходьте до Бет-Авену, і не присягайте: Як живий Господь!

Левит 19:12

І не будете присягати Моїм Іменем на неправду, бо зневажиш Ім’я Бога свого. Я Господь!

Софонії 1:5

і тих, хто вклоняється на дахах світилам небесним, і тих, хто вклоняється, хто присягає Господом, і хто присягає царем своїм,

Малахії 3:5

І прибуду до вас Я на суд, і буду свідком швидким проти чарівників, і на перелюбників, і проти тих, хто присягу складає на лжу, і проти тих, хто заплатою наймита тисне, вдову й сироту, хто відхилює право чужинця, Мене ж не боїться, говорить Господь Саваот.

1 Тимофія 1:10

розпусників, мужоложників, розбійників, неправдомовців, кривоприсяжників, і для всього іншого, що противне здоровій науці,

2 Тимофія 3:5

вони мають вигляд благочестя, але сили його відреклися. Відвертайсь від таких!

До Тита 1:16

Вони твердять, немов знають Бога, але відкидаються вчинками, бувши бридкі й неслухняні, і до всякого доброго діла нездатні.