Єремії 5:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 196214 Тому вирікає отак Господь Бог Саваот: За те, що говорите слово таке, ось Я в уста твої вкладу слово Своє за огонь, а народ цей то дрова, і він пожере їх! Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка14 Через це так говорить Господь Вседержитель: Оскільки ви сказали це слово, то ось Я вклав Мої слова у твої уста як вогонь, а цей народ — дрова, і він їх пожере! Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190514 Тим же то говорить Господь Бог сил: за те, що провадили ви такі речі, зроблю я слова мої в устах твоїх огнем, а сих людей - дровами, і той огонь пожере їх. Faic an caibideilСвята Біблія: Сучасною мовою14 Тож ось що Всеблагий Господь каже: «Оскільки люди ці не вірили, що покарання прийде, вкладу тобі (Єреміє) слово в уста, мов вогонь. Народ цей, неначе дрова, пожере він. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад14 Так говорить Господь Бог Саваот: Через те, що вони говорять такі слова, то Я перетворю Мої слова в твоїх устах у вогонь, а цей народ стане дровами, і той вогонь їх пожере! Faic an caibideil |
Єремії 5:14
8 Iomraidhean Croise
Sanasan