Єремії 5:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А пророки поробляться вітром, і немає в них слова Господнього, отак їм пороблено буде!

Переклад Р. Турконяка

¹³ Наші пророки були на вітер, і в них не було Господнього слова. Так з ними і станеться!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І пророки говорили на вітер, і слова (Господнього) нема в них; їм самим нехай те станеться."

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Пророки лживі, ніби вітер, бо слова Господа у них нема. Так Я зроблю із ними».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Їхні пророки легковажні, як вітер, і сло́ва від Господа в них немає. Тому якраз усе те з ними і станеться!

Єремії 5:13 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:16

Та вони соромили Божих послів, і погорджували їхніми словами, і насміхалися з Його пророків, аж поки не піднісся гнів Господа на народ Його так, що не було вже ліку.

Йова 6:26

Чи ви думаєте докоряти словами? Бо на вітер слова одчайдушного,

Йова 8:2

Аж доки ти будеш таке теревенити? І доки слова твоїх уст будуть вітром бурхливим?

Приповiстi 25:14

Хмари та вітер, а немає дощу це людина, що чваниться даром, та його не дає.

Ісаї 41:29

Тож ніщо всі вони, їхні чини марнота, вітер та порожнеча їхні ідоли!

Єремії 14:13

А я відказав: О Господи, Боже! Ось пророки говорять до них: Ви не будете бачити меча, і не буде вам голоду, правдивий бо мир в цьому місці вам дам!

Єремії 14:15

Тому так промовляє Господь на пророків, які пророкують Іменням Моїм, хоч Я не посилав їх, та що кажуть вони: Меч та голод не буде в цім Краї: від меча та від голоду згинуть пророки такі!

Єремії 18:18

І сказали вони: Ходіть, і обміркуємо заміри на Єремію, бо не згинув Закон у священика, і рада в премудрого, а слово в пророка. Ходіть, і удармо його язиком його власним, і не зважаймо на жодні слова його!

Єремії 22:22

Усіх твоїх пастирів буря розкидає, а коханці твої підуть до полону, справді, тоді посоромлена та побентежена будеш за все своє зло!...

Єремії 28:3

За два роки часу Я верну до цього місця ввесь посуд Господнього дому, що забрав був Навуходоносор, цар вавилонський, з цього місця, і спровадив його до Вавилону.

Єремії 43:2

то сказав Азарія, син Гошаїн, і Йоханан, син Кареахів, та всі бундючні люди, кажучи до Єремії: Брехню ти говориш! Не послав тебе Господь, Бог наш, сказати: Не входьте до Єгипту, щоб чужинцями замешкати там,

Осії 9:7

Прийшли дні навіщення, прийшли дні заплати, Ізраїль пізнає оце: Нерозумний пророк цей, шалений муж духа, за численність провин твоїх і велике зненавидження!